北地樵苏寸草空，不如烧炭此山中。
良材合抱随斤斧，岂顾区区栎与枫。
《关山五首·其四》全文
- 翻译
- 在北方的山野里，砍柴割草一片荒芜，
还不如在这里烧炭，利用丰富的山林资源。
- 注释
- 北地：北方地区。
樵苏：砍柴割草。
寸草空：荒芜无草。
烧炭：伐木烧炭。
此山中：这座山里。
良材：优质木材。
合抱：两臂围拢，形容树木粗大。
斤斧：斧头，这里指砍伐。
岂顾：哪里还在乎。
区区：微不足道。
栎与枫：栎树和枫树，泛指各种木材。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位樵夫在北地寒冷的山中砍柴的情景。开篇“北地樵苏寸草空”两句，生动地表达了北方严酷的自然环境和樵夫艰难的劳作现实。“不如烧炭此山中”，则透露出樵夫对于更能带来温暖与收益的工作——烧炭的向往。这不仅是对自己处境的感慨，也反映了当时社会经济生活的一种真实写照。
“良材合抱随斤斧”一句，展示了樵夫对于木材的精挑细选以及对工作的专注态度。最后，“岂顾区区栎与枫”则表达了樵夫在选择材料时的严苛标准，不会在于那些不太理想的树种上浪费时间和劳力。
整首诗通过樵夫的日常工作，展现了他们对生活的渴望以及对自然资源的合理利用，同时也映射出古人对于自然的敬畏之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
约友秋赏
秋霖荡残暑，林飙鸣策策。
乾坤灏气浮，万象互清发。
望舒散天葩，拂拂馀芬落。
霁景行澄鲜，三五圆素魄。
有园那敢窥，有友那敢约。
金吾不放夜，孤此月华白。
鲈肥蟹可持，枣剥稻且穫。
黄鸡与白酒，乐事正参错。
胡为抱空悲，常若远行客。
靖节存高风，黄花渐斑驳。
吾侪于此时，何忍负杯酌。
东郊称行乐，邻壤富林壑。
邀朋践前盟，须造子云宅。