借问梁山道，嵚岑几万重。
遥州刀作字，绝壁剑为峰。
惜别路穷此，留欢意不从。
忧来生白发，时晚爱青松。
勿以西南远，夷歌寝盛容。
台阶有高位，宁复久临邛。
《送杨六望赴金水》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 六 望 赴 金 水 唐 /宋 之 问 借 问 梁 山 道 ，嶔 岑 几 万 重 。遥 州 刀 作 字 ，绝 壁 剑 为 峰 。惜 别 路 穷 此 ，留 欢 意 不 从 。忧 来 生 白 发 ，时 晚 爱 青 松 。勿 以 西 南 远 ，夷 歌 寝 盛 容 。台 阶 有 高 位 ，宁 复 久 临 邛 。
- 翻译
- 请问去梁山的道路，崎岖险峻又有多少重峦叠嶂。
远方的州郡像刀刻般分明，悬崖绝壁如同利剑直指峰顶。
遗憾的是离别之路至此已尽，想留住欢乐却无法如愿。
忧虑催生了早生的华发，年岁渐长更偏爱那常青的松树。
不要因为西南太过遥远，就忽视了那里悠扬的夷族歌声和丰盛的面容。
即使身居高位如朝堂台阶，又怎会长久留在像临邛这样的小地方。
- 注释
- 借问：请问。
梁山：地名，此处泛指多山之地。
嵚岑：形容山势险峻。
几万重：形容山峦众多。
遥州：远方的州郡。
刀作字：形容地形切割分明，像刀刻的文字。
绝壁：极陡峭的山崖。
剑为峰：比喻山峰像剑一样直插云霄。
惜别：依依不舍地告别。
路穷此：路在这里走到尽头。
留欢：留住欢乐的时光。
意不从：心意无法实现。
忧来：忧虑来临。
生白发：因愁而早生华发。
时晚：年岁已大。
爱青松：偏爱象征坚韧长寿的青松。
勿以：不要因为。
西南远：西南地区遥远。
夷歌：少数民族的歌谣。
寝盛容：夜晚的歌声中充满了丰盛的情感和容貌的描绘。
台阶：比喻官位或地位。
高位：高官之位。
宁复：岂能再。
久临邛：长久留在像临邛这样的地方，临邛为古地名，代指小地方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《送杨六望赴金水》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和对远方离别的无奈。
"借问梁山道，嵚岑几万重。遥州刀作字，绝壁剑为峰。"
这两句通过设问的方式描绘了一幅雄伟险峻的山景。诗人询问前往梁山的道路有多么曲折和险阻，将遥州的名刃比喻成书写的笔墨，将绝壁比作剑锋，形象地表达了旅途的艰难和壮丽。
"惜别路穷此，留欢意不从。"
诗人在这里表达了对即将离别的朋友的依依不舍之情，但又无力挽留，因为友人的决定已成定局。
"忧来生白发，时晚爱青松。"
这两句则流露出诗人的哀愁和对时光易逝的感慨。年华匆匆，头发渐白，却又对青松之类的长寿事物产生了向往。
"勿以西南远，夷歌寝盛容。"
这里劝告友人不要因为西南路途遥远而担忧，因为在遥远的地方也能安然入睡，享受那里的宁静与美好。
"台阶有高位，宁复久临邛。"
诗尾两句则是对朋友未来的期许和祝福，希望他能够登上高位，不必再回到这片土地上来。
整首诗语言雄浑，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢