片玉寄幽石，纷纶当代名。
荆人献始遇，良匠琢初成。
冰映寒光动，虹开晚色明。
雅容看更澈，馀响扣弥清。
自与琼瑶比，方随掌握荣。
因知君有用，高价伫连城。
《赋得琢玉成器》全文
- 注释
- 片玉：指珍贵的玉石。
纷纶：众多，这里形容名声大。
荆人：楚国人，这里代指玉石的发现者。
始遇：初次相见。
良匠：技艺高超的工匠。
琢初成：雕刻初步完成。
冰映：像冰一样映射。
虹开：像彩虹展开。
雅容：优雅的形态。
馀响：回声，这里指敲击玉石的声音。
琼瑶：美玉的象征。
掌握荣：握在手中受到尊荣。
君有用：您（指赏识玉石的人）有眼光。
高价伫：等待高价。
连城：价值连城，形容极为珍贵。
- 翻译
- 一片珍贵的玉石寄托着深沉的情感，它在当代享有盛名。
楚人初次献上这原石，经过能工巧匠的精心雕琢初具形态。
如冰般映照出寒冷的光芒，傍晚时分更是辉映出彩虹般的色彩。
优雅的姿态看起来更加清澈，敲击它的声音愈发清脆。
它自比美玉琼瑶，如今随主人的赏识而备受尊荣。
因此知道您对它的珍视，期待它的价值如同连城之宝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位工匠精心雕琢玉石的过程，以及对作品的赞美与自豪。开篇"片玉寄幽石，纷纶当代名"表明这块玉石珍贵且已闻名遐迩，而"荆人献始遇，良匠琢初成"则写出了工匠首次遇到这块玉并开始雕刻的场景。紧接着"冰映寒光动，虹开晚色明"形容了雕刻后的玉器在光线下的闪耀与透明，给人以清凉之感。
诗中"雅容看更澈，馀响扣弥清"一句，不仅描绘出玉器的美丽，而且通过"馀响"一词，可以想象到工匠在雕刻过程中的细致与投入。接下来的"自与琼瑶比，方随掌握荣"表达了诗人对这件作品的自豪，以及它与其他珍贵玉石相比亦不遑多让。
最后两句"因知君有用，高价伫连城"则透露出这件玉器不仅美丽，而且实用，价值非凡，以至于愿意出高价将其买下。这首诗通过对雕刻过程和作品本身的描写，展现了古人对于工艺美术的重视与欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月二十七日同蒋同年湘南熊鹾尹松之陈明经凤孙小集江亭醉后次蒋君原韵四章书壁·其二
玉毂金鞯八尺龙，朱门贵戚黑头公。
惯来此地争消夏，让我今朝独御风。
山迥楼台无障翳，天连溟渤极清空。
别开小社娱莺燕，不假前旌树隼熊。
春夜都门怀人诗十七章·其十六
别时朱洁翁，有约吾宁忘。
谓及杨柳青，置酒城东堂。
一日三寻君，不嫌拇趾伤。
遇客君边来，贻我书几行。
但言病苦深，未能禁风霜。
其辞若相谢，其意良疢伤。
关河二千里，共此明月光。
思君我在庭，思我君在床。
赠潘孝廉丈德舆即送其还淮安四章·其三
斯文毓灵瑞，造物亦深至。
轩冕何荣辱，忍与争取弃。
所为先生悲，夙抱宏干济。
即此忠厚心，于世实相系。
奔走长安门，讵为贱贫计？
安能投草茅，论舌听凋敝。
置酒临高台，天宇浩空气。
白云去不返，飞鸟倦谁寄？
为君击剑歌，洒然一流涕。