依样葫芦巧略同，镂金刻木总能工。
楚材借用推鞍部，蕃别传家数笔公。
《日本杂事诗·其一七八》全文
- 鉴赏
这首诗《日本杂事诗(其一七八)》由晚清诗人黄遵宪创作，体现了他对日本文化的独特见解和融合。诗中运用了比喻和对比的手法，巧妙地描绘了中日文化之间的相互影响与借鉴。
首句“依样葫芦巧略同”，以“依样葫芦”为喻，形象地说明了日本在学习中国文化时，并非完全照搬，而是根据自身特点进行巧妙的调整和创新，形成了独特的风格。这里的“巧略同”强调了这种创新性的相似性，既保留了原貌的精髓，又融入了新的元素。
次句“镂金刻木总能工”，进一步赞扬了日本在艺术和工艺上的精湛技艺。无论是精细的雕刻还是华丽的装饰，日本都能展现出高超的工艺水平，这与诗中提到的“巧略同”相呼应，表明日本不仅在文化上有所借鉴，也在技艺上达到了与原文化相当的高度。
后两句“楚材借用推鞍部，蕃别传家数笔公”，通过具体的例子来深化主题。这里“楚材”和“蕃别”分别代表了中国和日本，暗示了两国之间文化的交流与互动。“借用”和“传家”则表明了文化传承与创新的过程。通过“推鞍部”和“数笔公”的描述，进一步展现了日本在吸收外来文化时的创造性转化，以及对传统文化的重视与传承。
整体而言，这首诗不仅展示了黄遵宪对日本文化的深入理解，也反映了他对于文化交流与融合的独到见解。通过细腻的比喻和生动的场景描绘，诗作成功地传达了中日文化相互影响、彼此促进的主题，体现了诗人对多元文化共存的积极态度。
- 作者介绍
-
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。朝代：清 字：公度 籍贯：汉族客家 生辰：1848年4月27日～1905年3月28日
- 猜你喜欢
洞仙歌.吴江枫老，以杂树閒之，尤鲜丽可玩，舟中读玉泉咏叶诸词，即用其韵以志幽赏
疏黄败绿，爱寒林江步。掩映吴枫冷红舞。
炫秋容、最是径转帆回，鸦背闪、点点夕阳明处。
暮山岚翠敛，持底明妆，认取笼烟几行树。
老去绮情删，沟水东西，愁更忆、题琼残句。
尽艳入、诗心比春花，叹谁识鏖霜，岁寒良苦。
徵招.过观音院追悼畴丈用梦窗九日怀杨守斋韵
林梢旧洒西州泪，惊随暗尘飞到。
吟思满苍烟，恨倚阑人渺。残僧惊客老。
问哀乐、中年多少。冷落招提，梦痕重省，晚钟催觉。
翻幸锦鲸游，胡笳怨、不入高山琴调。
愁影乱蒹葭，尽长歌攲帽。淩云书势好。
与谁證酒边孤抱。料今夜、月落梁空，定断魂凄照。