淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。
《初冬夜饮》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 夜 饮 唐 /杜 牧 淮 阳 多 病 偶 求 欢 ，客 袖 侵 霜 与 烛 盘 。砌 下 梨 花 一 堆 雪 ，明 年 谁 此 凭 阑 干 。
- 注释
- 淮阳多病：用汉代汲黯自喻。
求欢：指饮酒。
霜：在这里含风霜、风尘之意。
与：对，向。
砌：台阶。
谁此：谁人在此。
阑干：即栏杆。
- 翻译
- 我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种初冬夜晚的独自品酒的情景，诗人在这个静谧的夜晚，借着微醉之际，抒写出一种淡淡的忧伤和对未来不无期待的情感。
"淮阳多病偶求欢"一句，通过淮阳这个地名，传达了诗人身处异乡的孤独与寂寞，同时也反映出了他内心的烦恼与不安。这里的“偶求欢”表明诗人试图在饮酒中寻找片刻的快乐，以排遣心中的不适。
"客袖侵霜与烛盘"则是对当下情境的具体描绘，通过“客袖”和“烛盘”，可以感受到室内外的寒冷和诗人独处时的凄凉。霜雪和蜡烛都是初冬夜晚特有的景象，它们之间的联系，增添了一份静谧与寂寞。
"砌下梨花一堆雪"这一句，更是将室外的雪景带入屋内，梨花被雪覆盖，化作了“一堆雪”，这不仅是在形容之中，也象征着诗人心中的某种美好被现实所掩埋。
最后，“明年谁此凭阑干”表达了一种对未来的询问与期待。诗人站在窗前，凭栏而望，他在思考，到了明年这个时候，这个场景会是由谁来重温呢？这里既有对未来变化的不确定感，也蕴含着一种淡淡的哀愁。
整首诗通过细腻的情感和精美的意象，展现了诗人独自夜饮时的内心世界，以及他对于时间流逝、人事变迁的深刻体验。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
遁斋挽四章
勿折我竹枝，勿折我松枝。我松斯跂，我竹斯猗。
松跂斯石，遁翁手植。竹猗斯石，遁翁手辟。
勿折我竹枝，勿折我松枝。竹扫流云，松扫流霾。
我抚我竹，摇摇我悲。我抚我松，遥遥我思。
勿折我竹枝，勿折我松枝。松根龙蟠，竹枝凤栖。
龙之远矣，甘斯年矣。凤之远矣，甘斯年矣。
勿折我竹枝，勿折我松枝。
竹荫我遁翁之斋，松蹲我遁翁之池。
坐斯斋矣，遥我思矣。浴斯池矣，遥我思矣。
读宋景濂九贤遗像记
濂溪周子颜如玉，颐下丰腴更修目。
紫衣褒袖帽三山，髯疏舄赤裳还白。
伯淳长貌色微苍，帽缁履白袍色黄。
三者伊川正相似，气象夷粹殊刚方。
康节广颡神清爽，缁袍素履和且庄。
帽围有翼内领皂，颧高肩耸颀其长。
横渠衣帽与前类，面圆色黄气刚毅。
温公深衣兼幅巾，大带组履皆如制。
晦庵体貌长更丰，目小而秀颧微红。
面右黑子如北斗，蹑方衣素舒而恭。
南轩恢伟姿烨然，椰冠道服青皂缘。
绦丝履白眉目秀，望之宛若人中仙。
东莱亦复伟形貌，幅巾峨峨服仍道。
俨然在望即之温，九贤异地皆同调。
图形大约如前云，按图学步讹本真。
景怀我笃缁衣好，读之仿佛瞻其人。
其人远矣道则迩，自湔尘翳传心神。
吁嗟，今人自诧不落周孔后，九贤遗迹成刍狗。
《读宋景濂九贤遗像记》【明·钟芳】濂溪周子颜如玉，颐下丰腴更修目。紫衣褒袖帽三山，髯疏舄赤裳还白。伯淳长貌色微苍，帽缁履白袍色黄。三者伊川正相似，气象夷粹殊刚方。康节广颡神清爽，缁袍素履和且庄。帽围有翼内领皂，颧高肩耸颀其长。横渠衣帽与前类，面圆色黄气刚毅。温公深衣兼幅巾，大带组履皆如制。晦庵体貌长更丰，目小而秀颧微红。面右黑子如北斗，蹑方衣素舒而恭。南轩恢伟姿烨然，椰冠道服青皂缘。绦丝履白眉目秀，望之宛若人中仙。东莱亦复伟形貌，幅巾峨峨服仍道。俨然在望即之温，九贤异地皆同调。图形大约如前云，按图学步讹本真。景怀我笃缁衣好，读之仿佛瞻其人。其人远矣道则迩，自湔尘翳传心神。吁嗟，今人自诧不落周孔后，九贤遗迹成刍狗。
https://www.ahchsz.com/shici/n9Bi6.html
- 诗词赏析