晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘。
一生大抵如春梦，三黜何妨似古人。
不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮。
时清郡小应多暇，感激君恩养病身。
《诏知滁州军州事因题二首·其一》全文
- 注释
- 晓直：清晨值班。
银台：宫廷官署。
侍臣：侍奉皇帝的大臣。
暮：傍晚。
郎吏：较低级别的官员。
埃尘：尘土，比喻世俗生活。
大抵：大致。
春梦：美好的梦境。
三黜：三次被贬。
古人：古代贤人，常指遭受挫折仍坚韧的人。
禁中：皇宫内。
批紫诏：批阅重要诏书。
淮上：淮河地区。
拥朱轮：乘坐装饰有红色轮子的官车。
时清：时局清平。
郡小：郡守职位不大。
应多暇：应该有很多空闲时间。
感激：深深感谢。
病身：病弱的身体。
- 翻译
- 清晨在银台任职侍臣，傍晚又变为尘土间的郎吏。
一生大致就像春天的梦境，遭遇三次贬谪也如同古人的经历。
不胜任皇宫中的紫色诏书批阅，但仍能在淮上驾驭朱轮车。
时局清平郡守职位闲适，我将感恩君恩，借此修养病体。
- 鉴赏
这是一首描写官场沉浮和个人的感慨的诗。开篇"晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘"两句，形象地表达了诗人从高位跌落到低微职位的遭遇，"晓直"意味着清晨直接进入朝廷任职，而"暮为郎吏"则是晚上沦落为小官，"入埃尘"更增添了一种悲凉感。接下来的"一生大抵如春梦，三黜何妨似古人"表达了诗人对自己一生的感慨，以及面对挫折时的超然心态，把自己的遭遇比作短暂的春梦，把反复被贬官的经历视为和古人相似的常事。
中间两句"不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮"则是对现实的无奈表达。诗人未能在朝廷内掌握实权，只能在地方上施展自己的能力，"拥朱轮"可能指的是虽然无法直接影响中央，但至少还能在地方有所作为。
末尾两句"时清郡小应多暇，感激君恩养病身"则是诗人对当前较为清净的官场环境感到庆幸，同时也表达了对皇上恩惠的感激之情，并且因为身患疾病而得到休养的机会。
整首诗通过对比和反差手法，抒发了诗人对于仕途沉浮、个人命运以及对君恩的复杂情感。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析