湘竿风急未成栖，御史台前见落晖。
桂冷欲依秦氏宿，柳深先望白门归。
迎秋别恨填银汉，未夜啼声怨玉徽。
怅望西楼圭月满，惜君犹更向南飞。
《欲栖乌》全文
- 拼音版原文全文
欲 栖 乌 宋 /宋 祁 湘 竿 风 急 未 成 栖 ，御 史 台 前 见 落 晖 。桂 冷 欲 依 秦 氏 宿 ，柳 深 先 望 白 门 归 。迎 秋 别 恨 填 银 汉 ，未 夜 啼 声 怨 玉 徽 。怅 望 西 楼 珪 月 满 ，惜 君 犹 更 向 南 飞 。
- 翻译
- 湘江上的竹枝在疾风中摇摆无法安定，我站在御史台前看到夕阳西下。
桂花飘香，想找个像秦氏那样的地方过夜；柳树深深，我期待着早日回到白门（南京别称）。
迎接秋天的到来，心中充满了离别的愁绪，如同银河般浩渺；夜晚未至，哀鸣声已充满琴弦的悲怨。
惆怅地望着西楼，明亮的月亮如圭（古代玉器）般圆满，可惜你还要继续向南方飞翔。
- 注释
- 湘竿：湘江上的竹枝。
御史台：古代官署，负责监察官员。
落晖：落日余晖。
秦氏：此处可能指代某处住所或人。
白门：南京的别称。
银汉：银河。
玉徽：古时指琴弦，这里借指琴声。
圭月：如圭的明月，形容月亮明亮。
南飞：向南迁移或飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的寂寞与悲凉之情。开篇“湘竿风急未成栖，御史台前见落晖”两句，通过对环境的描写，设置了一个萧瑟的场景。"湘竿"指的是湖南的竹子，以此比喻诗人所处之地的秋风，而“未成栖”的乌鸦象征着归巢的不易和不安静。"御史台前见落晖"则更增添了一种时间即将过去的感觉，给人以一种错过的无奈。
接着，“桂冷欲依秦氏宿，柳深先望白门归”两句中，诗人通过对古人故事的引用表达了自己的怀旧之情。这里的“桂冷”和“柳深”都是秋天景象的描写，而“秦氏宿”则是历史上的一个典故，用以表达诗人对于过去美好时光的向往。
"迎秋别恨填银汉，未夜啼声怨玉徽"两句，则表达了诗人的离愁和对音乐的感慨。"迎秋别恨"是说随着秋天的到来而生的离别之苦，这种苦涩的情绪如同星河一般深远且漫长。"未夜啼声怨玉徽"则描写了诗人在夜未深之前就能听到琴瑟和鸣的声音，而这种声音让他感到更加悲怆。
最后，“怅望西楼圭月满，惜君犹更向南飞”两句中，诗人的情感达到了高潮。他站在西楼之上，看着明亮的秋月，却只能无奈地望着远去的友人。"圭月"形容的是秋夜里圆润如玉的明月，而"惜君犹更向南飞"则是诗人对离别之人的不舍和惋惜。
总体来说，这首诗通过对秋天景物的描写和对历史典故的引用，表达了诗人对于逝去时光的怀念，以及面对离别时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢