少小与君情不疏，听君细话胜家书。
如今若到乡中去，道我垂钩不钓鱼。
《送乡中故人》全文
- 拼音版原文全文
送 乡 中 故 人 唐 /方 干 少 小 与 君 情 不 疏 ，听 君 细 话 胜 家 书 。如 今 若 到 乡 中 去 ，道 我 垂 钩 不 钓 鱼 。
- 翻译
- 年幼时与你情谊深厚，听你娓娓道来胜过家中书信的温馨。
如今若回到故乡，告诉他们我虽垂钓却非为钓鱼。
- 注释
- 少小：年幼时。
君：你。
情不疏：感情亲密不受时间影响。
听君细话：倾听你的详细讲述。
胜家书：比家书更令人感到亲切。
如今：现在。
若到：如果回到。
乡中去：故乡。
道我：告诉他们我。
垂钩：垂钓，挂着鱼钩。
不钓鱼：意指并非真正在钓鱼，可能寓意有所追求或心境悠闲。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的《送乡中故人》，反映了诗人对亲朋好友深厚的情感和不舍的离别之情。诗中的“少小与君情不疏”，表达了诗人与故人自幼便结下深厚的情谊，彼此间的心意相通，如同家人一般无需多言便能理解对方。
“听君细话胜家书”一句，则描绘出诗人倾听故人说话的乐趣，甚至超过了阅读家信的欢愉。这里的“家书”可能指的是家庭间的书信，而“细话”则是故人亲口所述，这里的对比强调了口头语言的温馨和即时性，让人感到更加亲切。
第三、四句“如今若到乡中去，道我垂钩不钓鱼”，则充满了无限的情感。诗人在这里托故人带话给远方的家人，告知他们自己虽身处渔猎之地，却并不为捕捉鱼鳖所动心。这可以解读为诗人的心已随着故人飞扬，而非真正关注于现实中的渔业生活。这里“垂钩不钓鱼”既是写实，又蕴含了诗人对故乡、家人和友情的深切思念。
总体来说，这首诗通过简洁明快的语言，传达了诗人对于亲密伙伴的依恋之情，以及离别时那种难以割舍的心境。每个字句都流露出浓郁的情感，使读者仿佛能感受到那一份深沉而又温暖的人间真挚情谊。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
满庭芳 和章泉赵昌父
西崦斜阳，东江流水，物华不为人留。
铮然一叶，天下已知秋。
屈指人间得意，问谁是、骑鹤扬州。
君知我，从来雅意，未老已沧州。
无穷身外事，百年能几，一醉都休。
恨儿曹抵死，谓我心忧。
况有溪山杖屦，阮籍辈、须我来游。
还堪笑，机心早觉，海上有惊鸥。