病夫毛骨日凋槁，愁见米盐惟醉倒。
忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明，半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚，靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞，结子仍先百花老。
苦遭横笛乱飞英，不见游人醉芳草。
可怜物性空自知，羞作繁华助芒昊。
《次韵秦观梅花》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 秦 观 梅 花 宋 /苏 辙 病 夫 毛 骨 日 凋 槁 ，愁 见 米 盐 惟 醉 倒 。忽 传 骚 客 赋 寒 梅 ，感 物 伤 春 同 懊 恼 。江 边 不 识 朔 风 劲 ，墙 头 亦 有 南 枝 早 。未 开 素 质 夜 先 明 ，半 落 清 香 春 更 好 。邻 家 小 妇 学 闲 媚 ，靓 妆 惟 有 长 眉 扫 。孤 芳 已 与 飞 霰 竞 ，结 子 仍 先 百 花 老 。苦 遭 横 笛 乳 飞 英 ，不 见 游 人 醉 芳 草 。可 怜 物 性 空 自 知 ，羞 作 繁 华 助 芒 昊 。
- 翻译
- 病弱之人每日身体衰败，只因愁苦连米盐都只能借酒浇愁。
忽然听到文人墨客吟咏寒梅，感叹万物触动了春天的哀伤，我们都感到烦恼。
江边的人不懂得北方的严寒，墙头却已有梅花早早绽放。
未开放时，梅花的素白在夜晚也显明亮，半开时的清香更显春意盎然。
邻居少妇学着悠闲妩媚，打扮仅限于描画长长的眉毛。
孤芳自赏，梅花与雪花竞相开放，结出果实比百花都要早。
苦于笛声扰乱了花的宁静，看不到游人陶醉在芳草中。
可叹这些特性只有梅花自己知晓，宁愿独自美丽也不愿为繁华增添光芒。
- 注释
- 病夫：形容身体衰弱的人。
毛骨：指身体。
凋槁：枯萎,衰败。
愁：忧虑。
米盐：日常生活必需品。
醉倒：喝醉后倒下。
骚客：文人墨客。
寒梅：在寒冷中开放的梅花。
感物：被事物所感动。
伤春：感叹春天的逝去。
朔风：北方的寒风。
劲：强烈。
南枝：向阳的树枝。
早：早于其他花儿开放。
素质：梅花的白色花瓣。
夜先明：夜晚也能显现出白色。
孤芳：独自芬芳的梅花。
飞霰：雪珠。
游人：游玩的人。
醉芳草：沉醉在花草之中。
可怜：可惜。
物性：事物的特性。
空自知：只有自己知道。
羞：不愿。
繁华：热闹、繁华。
芒昊：光芒万丈的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵秦观梅花》，通过对梅花的描绘，诗人表达了自己病弱愁苦中对梅花坚韧品格的赞赏和感慨。首句“病夫毛骨日凋槁，愁见米盐惟醉倒”以自身的病态衬托出对生活的无奈，而梅花的出现带来一丝慰藉。接着，“忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼”表达了诗人对梅花在严冬中独自开放的共鸣，以及对春天将至的期待。
“江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早”描绘了梅花在恶劣环境中依然早开的景象，显示出其顽强的生命力。“未开素质夜先明，半落清香春更好”赞美了梅花的清雅和早春的气息。诗人还借“邻家小妇学闲媚，孤芳已与飞霰竞”来比喻梅花的孤高，即使面临飞雪也不改其芬芳。
“结子仍先百花老，苦遭横笛乱飞英”写梅花结实早于百花，却遭受横笛吹落花瓣的不幸，暗示了诗人对自己命运的感慨。“不见游人醉芳草”则流露出对世态炎凉的感叹。最后两句“可怜物性空自知，羞作繁华助芒昊”表达了诗人对梅花虽有美德却无人欣赏的惋惜，以及不愿随波逐流的心境。
整体来看，苏辙通过梅花寓言自己的境遇，寄寓了深沉的人生感慨和对高尚品格的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
端午感怀
曾饮昌阳七十三，老来大布当轻衫。
豫储当采三年艾，缓计空寻六日蟾。
楚俗旧时沉黍恨，唐宫此日赐衣沾。
栀香满院人如玉，尚想薰风半捲帘。
水调歌头.排遍第三
说良人滑将张婴。从来嗜酒，还家镇长酩酊狂酲。
屋上鸣鸠空斗，梁间客燕相惊。
谁与花为主，兰房从此，朝云夕雨两牵萦。
似游丝飘荡，随风无定。
奈何岁华荏苒，欢计苦难凭。
唯见新恩缱绻，连枝并翼，香闺日日为郎，谁知松萝托蔓，一比一毫轻。
水调歌头.排遍第一
魏豪有冯燕，年少客幽并。
击球斗鸡为戏，游侠久知名。因避仇、来东郡。
元戎留属中军。直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
凛凛坐中生。偶乘佳兴。
轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。游冶出东城。
堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。草软平沙稳。
高楼两岸春风，语笑隔帘声。