灵沼萧条望，游人意绪多。
终南云影落，渭北雨声过。
蝉噪金堤柳，鹭饮石鲸波。
珠来照似月，织处写成河。
此时临水叹，非复采莲歌。
《秋日游》全文
- 注释
- 灵沼：古代池名，这里泛指清澈的池塘。
萧条：冷清、寂寥的样子。
游人：游览的行人，游客。
意绪：心情、思绪。
终南：终南山，位于陕西省，这里代指远处的山景。
云影：云的影子，此处形容云层移动带来的景色变化。
渭北：渭河以北地区，代指某一地理位置。
雨声过：雨声渐渐远去。
蝉噪：蝉的叫声，形容夏日的喧闹。
金堤：坚固而华丽的堤岸，常用来形容河岸边的美景。
鹭饮：白鹭饮水，描绘出一幅宁静的自然画面。
石鲸波：可能指水中有石雕的鲸鱼，波浪拍打其上的景象。
珠来照似月：珍珠的光泽像月亮一样明亮。
织处写成河：纺织品上的图案如同河流般流畅美丽。
临水叹：面对着水边感叹，表达一种情绪的抒发。
非复：不再是。
采莲歌：原指在荷塘中采莲时所唱的歌曲，这里象征往日的欢乐时光。
- 翻译
- 眺望灵沼显得冷清寂寥，游客们心绪万千感慨颇多。
终南山的云影轻轻落下，渭河北面雨声悄悄掠过。
蝉在金堤边的柳树上噪鸣，白鹭在石鲸附近的水面饮水波。
明珠的光芒如同水中映月，纺织之处如同河流绘成图册。
此时面对着水边不禁感叹，再无昔日那采莲时的欢歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游览的画面，充满了深远的情感和丰富的意象。开篇“灵沼萧条望，游人意绪多”两句，通过对湖光山色的描写，展现出游人的心境。这里的“灵沼”指的是清澈的水面，“萧条”则形容秋天树木的清脆之声，这种环境让人不禁产生许多思绪。
接着，“终南云影落，渭北雨声过”两句，进一步描绘了自然景色的变化。终南山是著名的道教圣地，其“云影”的落下给人以神秘之感；而“渭北雨声过”，则让人联想到秋天的细雨，不仅仅是对自然的声音记录，更是对氛围和情感的一种传达。
在“蝉噪金堤柳，鹭饮石鲸波”两句中，“蝉噪”形容的是蝉虫鸣叫的声音，而“金堤柳”则可能指代某个具体的景点或自然物态；“鹭饮石鲸波”则描绘了一幅鸟儿在波光粼粼的水面上饮水的情景，显示出诗人对细节的观察和捕捉。
“珠来照似月，织处写成河”两句，用比喻的手法，将“珠”的光泽与明月相比，体现了诗人对美好事物的赞美之情。而“织处写成河”，则可能是指某种工艺活动，或是对流水不息的景象的描绘。
最后，“此时临水叹，非复采莲歌”两句表达了诗人面对如此美丽景色，不禁感慨万千。这里的“临水叹”，是指诗人在水边发出了叹息，而“非复采莲歌”，则可能是在暗示过去某种生活或情怀已经不再，诗人心中充满了对过往美好的回忆和对现实的感慨。
总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，抒发了作者深沉的情感，展示了一种超脱世俗、与自然合一的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢