明妃远嫁泣西风，玉箸双垂出汉宫。
何事将军封万户，却令红粉为和戎。
《咏史诗.汉宫》全文
- 注释
- 明妃：指王昭君，因美貌被选入宫，后远嫁匈奴。
远嫁：指离开故土，远赴他乡。
泣：哭泣。
西风：秋风，象征离别和哀愁。
玉箸：比喻女子的眼泪，状如玉制筷子。
汉宫：指汉朝皇宫。
何事：为什么。
将军：这里指汉朝的将领。
封万户：获得极大的封赏，万户指食邑万户。
和戎：指通过和亲来平息边境冲突。
- 翻译
- 王昭君远离家乡，在秋风中悲伤出嫁，泪如玉箸从汉宫滑落。
为何英勇的将军能封赏无数，却让美丽的女子去承担和亲的重任？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位明妃远离家乡，嫁给异族的悲凉情景。"明妃远嫁泣西风"一句，以西风为背景，表达了明妃对故土的深切思念和哀伤之情。"玉箸双垂出汉宫"则通过对她佩戴的玉箸（古代妇女装饰用的玉制首饰）的描写，突出了明妃的高贵身份以及她离开了汉朝皇宫的事实。
接下来的两句"何事将军封万户，却令红粉为和戎"表现出对历史事件的一种反思和批判。这里的“何事”表达了一种疑问，询问为什么要进行这样的政治联姻或军事行动，而"却令红粉为和戎"则指出了这场联姻背后的残酷现实，即女性被迫卷入战争和政治斗争中，从而失去了本应享有的平静生活。
整首诗通过对明妃远嫁的描写，表达了诗人对于历史上女性悲剧命运的同情，也反映出诗人对于权力与战争的批判态度。诗中的意象和语言简洁而富有表现力，将复杂的情感和深刻的思考融入自然流畅的韵律之中，展现了古典诗词在抒情述事方面的独到艺术魅力。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
五灵妙仙.赠赵八先生
马风词，拜上真宁赵八。常清净、内容娇黠。马猿绝。
处无为无作，通玄达妙，琼浆得饮，馨香味兼甘滑。
□□无盈缺。自然神气壮，眠卧冰雪。
欺寒暑、不拘时节。这般悦。
自心知意解，难言难说，逍遥坦荡，清了洞天真月。