明妃远嫁泣西风，玉箸双垂出汉宫。
何事将军封万户，却令红粉为和戎。
《咏史诗.汉宫》全文
- 注释
- 明妃：指王昭君，因美貌被选入宫，后远嫁匈奴。
远嫁：指离开故土，远赴他乡。
泣：哭泣。
西风：秋风，象征离别和哀愁。
玉箸：比喻女子的眼泪，状如玉制筷子。
汉宫：指汉朝皇宫。
何事：为什么。
将军：这里指汉朝的将领。
封万户：获得极大的封赏，万户指食邑万户。
和戎：指通过和亲来平息边境冲突。
- 翻译
- 王昭君远离家乡，在秋风中悲伤出嫁，泪如玉箸从汉宫滑落。
为何英勇的将军能封赏无数，却让美丽的女子去承担和亲的重任？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位明妃远离家乡，嫁给异族的悲凉情景。"明妃远嫁泣西风"一句，以西风为背景，表达了明妃对故土的深切思念和哀伤之情。"玉箸双垂出汉宫"则通过对她佩戴的玉箸（古代妇女装饰用的玉制首饰）的描写，突出了明妃的高贵身份以及她离开了汉朝皇宫的事实。
接下来的两句"何事将军封万户，却令红粉为和戎"表现出对历史事件的一种反思和批判。这里的“何事”表达了一种疑问，询问为什么要进行这样的政治联姻或军事行动，而"却令红粉为和戎"则指出了这场联姻背后的残酷现实，即女性被迫卷入战争和政治斗争中，从而失去了本应享有的平静生活。
整首诗通过对明妃远嫁的描写，表达了诗人对于历史上女性悲剧命运的同情，也反映出诗人对于权力与战争的批判态度。诗中的意象和语言简洁而富有表现力，将复杂的情感和深刻的思考融入自然流畅的韵律之中，展现了古典诗词在抒情述事方面的独到艺术魅力。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
烛影摇红.江上阻风作
剪雨移灯，隔云呼笛船初泊。
春寒迷路入芦窠，赚得秋声作。彷佛吴娘弦索。
酒醒时、残筝小阁。离烟怨水，写付琴心，教人瘦却。
魂断随潮，江南无处寻花落。
凤楼今夜听东风，应是孤衾薄。负了桃根嫩约。
认归帆、几回定错。旧欢梦里，新恨眉头，故人天角。
台城路·其一出都后遇梁选堂于申江旅次，酒边剪烛，共话京华，泚笔言愁，不胜销黯，正如青衫司马，乍听秋浦鹍弦；白发宫人，曾见春风羯鼓也
相逢唤醒东华梦，京尘暗缁吟袂。
踏月鸳俦，偎花蝶约，小字绿笺犹记。干卿何事。
有万古春愁，十年秋泪。
今日天涯，柳边搔首话憔悴。
铜驼俊游旧侣，料西风败叶，吹冷豪气。
载酒船空，题诗扇破，消得几回沈醉。仙蓬易坠。
又行尽江南，乱山孤骑。怕听尊前，阳关声第四。