满城楼观玉阑干，小雪晴时不共寒。
润到竹根肥腊笋，暖开蔬甲助春盘。
眼前多事观游少，胸次无忧酒量宽。
闻说压沙梨已动，会须鞭马蹋泥看。
《次韵张秘校喜雪三首·其三》全文
- 注释
- 满城：全城。
楼观：楼阁远望。
玉阑干：装饰华丽的栏杆。
小雪：初雪。
晴时：天气晴朗的时候。
共寒：感到寒冷。
润到：滋养到。
竹根：竹子的根部。
肥腊笋：肥美的冬笋。
暖开：温暖地生长。
蔬甲：蔬菜。
助春盘：丰富春季的菜肴。
眼前：眼前。
多事：事情多。
观游：游览。
少：少有。
胸次：内心。
无忧：没有忧虑。
酒量宽：酒量大。
闻说：听说。
压沙梨：埋在沙土中的梨子。
已动：已经开始成熟。
会须：定要。
鞭马：策马。
蹋泥：踩踏泥泞。
- 翻译
- 满城的高楼都来观赏栏杆，小雪过后天气晴朗不觉寒冷。
滋润着竹根使冬笋肥硕，温暖的蔬菜为春日餐桌增添色彩。
眼前事务繁多，游玩的时间减少，但心中无虑，饮酒的量却大增。
听说压在沙土下的梨子已经成熟，我定要策马前往，踏过泥泞去看一看。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵张秘校喜雪三首（其三）》，描绘了冬日小雪后城市的景象和诗人的情感。首句“满城楼观玉阑干”形象地写出雪后城楼的洁白如玉，栏杆在雪中更显精致。接着，“小雪晴时不共寒”点明虽然雪不大，但晴天的到来使得空气清新，不觉寒冷。
“润到竹根肥腊笋”写出了雪水滋润竹林，滋养着冬笋，预示着春天的生机。“暖开蔬甲助春盘”则进一步描绘了蔬菜因雪水而生长，为即将到来的春宴增添了一份喜悦。诗人身处其中，感叹“眼前多事观游少”，表明尽管世事纷扰，但他的心情因雪景而轻松愉悦，酒量也因无忧而宽广。
最后两句“闻说压沙梨已动，会须鞭马蹋泥看”，诗人听说压沙梨（一种早熟的梨品种）因雪而提前成熟，表达了对观赏雪后梨园的期待，甚至愿意策马踏雪前往一探究竟。整首诗以雪景为背景，展现了诗人闲适的生活态度和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢