纶巾古鹤氅，日暮槲林间。
谁使翁迎客，应闻屐响山。
占年又得熟，劝我不须还。
村酒困壮士，水风吹醉颜。
《洛头书事》全文
- 拼音版原文全文
洛 头 书 事 宋 /陈 与 义 纶 巾 古 鹤 氅 ，日 暮 槲 林 间 。谁 使 翁 迎 客 ，应 闻 屐 响 山 。占 年 又 得 熟 ，劝 我 不 须 还 。村 酒 困 壮 士 ，水 风 吹 醉 颜 。
- 翻译
- 头戴纶巾身着古鹤氅，黄昏时分漫步在槲树林间。
是谁让老翁迎接客人，想必是听到了木屐踏过山径的声音。
今年的收成又丰收了，他劝我无需急于归还。
乡村美酒足以让壮士沉醉，清风拂面使我脸颊微醺。
- 注释
- 纶巾：古代文人常戴的头巾，象征儒雅风度。
古鹤氅：古代长袍，如鹤羽般飘逸，形容老者的服饰。
槲林：落叶乔木，常见于山林，黄昏时分景色宜人。
屐响：木屐踩踏地面的声音，这里指老翁迎接客人的期待。
占年：农事丰收的预测或庆祝。
村酒：乡村自酿的酒，质朴醇厚。
壮士：这里可能指来访的客人，也可能是诗人自己。
醉颜：因饮酒而微红的脸庞，表现了畅饮的欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而闲适的乡村画面。"纶巾古鹤氅"写出了主人公的儒雅风度，身着古代文士的服饰，暗示其身份可能是隐居或归乡的学者。"日暮槲林间"则点明了时间是傍晚，地点是长满槲树的山林，营造出一种静谧的氛围。
"谁使翁迎客，应闻屐响山"通过想象，以"翁"的形象迎接客人，只凭脚步声就能辨识，显示出主人与客人的亲密关系和山林的静寂。"占年又得熟"表达了农事丰收，诗人借此寓意生活富足，对未来的期待。
"劝我不须还"是主人的热情挽留，表现出对诗人的友情和对田园生活的热爱。最后两句"村酒困壮士，水风吹醉颜"，通过描述村酿足以让壮士微醺，形象地描绘了乡村生活的惬意与淳朴，以及诗人被此情此景所打动，流露出对归隐生活的向往。
整体来看，这首《洛头书事》以细腻的笔触描绘了田园生活的恬静与诗意，展现了诗人对自然和简朴生活的深深喜爱。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢