客游三十年，不出僰与巴。
江恶崖石粗，十步九褒斜。
自过赖里西，山水日夕佳。
冥冥见远树，渺渺铺平沙。
两岸何所有，郁郁皆桑麻。
良畴散牛羊，支流入鱼蛇。
清绝益可爱，岂复忆汉嘉。
恍如涉荆吴，是耶复非耶。
儿女长硖中，老妻发已华。
兹来始及此，举首亦惊嗟。
《自过犍为山水益佳》全文
- 拼音版原文全文
自 过 犍 为 山 水 益 佳 宋 /晁 公 溯 客 游 三 十 年 ，不 出 僰 与 巴 。江 恶 崖 石 粗 ，十 步 九 褒 斜 。自 过 赖 里 西 ，山 水 日 夕 佳 。冥 冥 见 远 树 ，涉 涉 铺 平 沙 。两 岸 何 所 有 ，郁 郁 皆 桑 麻 。良 畴 散 牛 羊 ，支 流 入 鱼 蛇 。清 绝 益 可 爱 ，岂 复 忆 汉 嘉 。恍 如 涉 荆 吴 ，是 耶 复 非 子 。儿 女 长 硖 中 ，老 妻 发 已 华 。兹 来 始 及 此 ，举 首 亦 惊 嗟 。
- 注释
- 客游：旅居他乡。
三十年：长时间。
僰：古代地名。
巴：古代地名。
江恶：江水凶猛。
崖石粗：崖石粗糙。
赖里西：地名。
日夕佳：傍晚时分风景优美。
冥冥：远处模糊。
渺渺：广阔无垠。
郁郁：茂盛的样子。
桑麻：桑树和麻田。
良畴：肥沃的田野。
支流：小河。
汉嘉：古地名,此处指过去生活的地方。
恍如：仿佛。
荆吴：泛指长江中下游地区。
儿女：子女。
发已华：头发已白。
兹来：这次到来。
惊嗟：惊讶感叹。
- 翻译
- 我客居他乡已三十年，足迹未曾离开僰和巴。
江水湍急，两岸崖石峥嵘，每走十步就有九处险峻的斜坡。
自从过了赖里西，每日傍晚山水景色都美好。
远方的树木在昏暗中若隐若现，平坦的沙滩绵延无尽。
两岸满眼翠绿，都是茂盛的桑麻。
肥沃的土地上放牧着牛羊，溪流中穿梭着鱼蛇。
这清幽的景象更显可爱，哪里还会想念汉嘉的繁华。
仿佛穿越了荆楚吴越之地，这是现实还是梦境？
孩子们在狭长的峡谷中成长，老伴的头发已经斑白。
这次来到这里才体会到，抬头望去也忍不住惊叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的《自过犍为山水益佳》，描绘了诗人客游在外多年，终于回到犍为时所见到的山水景色。诗中通过"江恶崖石粗，十步九褒斜"展现了地形的险峻，而"山水日夕佳"则表达了对眼前美景的赞美。诗人远望"远树"和"平沙"，感受到宁静与开阔，两岸的"郁郁桑麻"和田园牧歌般的"良畴散牛羊"景象，更显出生活的富饶。诗人感叹"清绝益可爱"，流露出对家乡的深深眷恋，甚至怀疑自己是否真的回到了汉嘉之地。最后，诗人感慨岁月匆匆，儿女已长大，老妻头发斑白，不禁发出"举首亦惊嗟"的人生感慨。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息，展现了诗人对故土的深情厚意。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢