细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。
肠断塞门消息，雁来稀。
《定西番·其三》全文
- 翻译
- 清晨的细雨伴随着黄莺的鸣唱，春天已近尾声，人儿洁白如玉，柳树柔美如黛眉，正是深深思念之时。
绿色的帷幔和翠绿的帘子刚刚卷起，镜中的花影独自摇曳，仿佛只有一枝。
心中愁肠寸断，期盼着边关的消息，但鸿雁传信稀少，令人更加焦虑。
- 注释
- 细雨：清晨的小雨。
晓莺：早上的黄莺。
春晚：春末。
人似玉：人洁白如玉。
柳如眉：柳树像女子的眉毛。
相思：深深的思念。
罗幕：绿色的帷幔。
翠帘：翠绿的帘子。
镜中花：镜中的花影。
一枝：单独的一枝。
肠断：愁肠寸断。
塞门：边关。
消息：消息。
雁来稀：鸿雁传信稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又带有淡淡忧愁的春夜景象。"细雨晓莺春晚"一句，通过细雨和早晨的莺莺草（一种香气浓郁的草）的描写，为读者营造出一个湿润、清新的春日之景。紧接着的人物描写"人似玉，柳如眉"，形象鲜明，既刻画了人物的美丽，又通过与自然景物的比较，增添了一种超凡脱俗之感。
接下来的"正相思"则流露出诗人的情感世界，是对远方所思之人的深切思念。室内景象"罗幕翠帘初卷"，营造出一种私密与静谧的氛围，而"镜中花一枝"则是对室内装饰的一种描写，也映射出了诗人内心的某种情愫。
最后两句"肠断塞门消息，雁来稀"表达了诗人对于远方消息的渴望与焦虑，以及通过少量的归雁传递信息时所蕴含的情感波动。整首诗通过对自然景物和室内环境的细腻描写，抒发了诗人内心复杂而微妙的情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
大酺.和玉湖饯春
我欲笺天，天无语，渺渺谁司喉舌。
回看山色好，有清池似玉，一觞堪洁。
却笑几载京华，娇花媚柳，搅动风情如热。
何如槃阿里，自川原昼锦，石矼晴雪。
更醉里赓酬，花边吟啸，妙词称绝。
友莺声切切，歌伐木、怎赋骚中鴂。
最好是、静中佳兴，眼底繁英，四时春在那曾别。
笑杀渠痴，晓钟未动，眼无交睫。赏心处、长娱悦。
花开有谢，休问先天康节。画梁燕应解说。
满庭芳.藏头
莫驱驰，公全道，来真性明光。谁知得，便是水中霜。
应相从相见，人悟，物物俱忘。
中有，华耀处，怎奈被云藏。详。
语锐田，起屋震，地安房。教认清外，别蕴馨香。
射昆山片玉，风共、谁话琅琅。
辰动，阳佳节，金菊满庭芳。