闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。
便思黄帽，同我老山颜。
上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。
云无止，流泉自急，此意本来闲。
寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可忘餐。
况琼枝玉蕊，秀满春山。
若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。
无言处，孙登半岭，高韵更难攀。
《满庭芳·其二次韵答季良》全文
- 翻译
- 随意谈论秋天的到来，我的心却懒于前往，梦中又回到了海上的三座岛屿之间。
那时我想起了戴着黄帽的老者，就像我一样，面容苍老，生活在山林之中。
天上的仙人管理着官府，哪里比得上我在人间的逍遥自在。
云彩没有尽头，泉水自然流淌，这种心境原本就是悠闲的。
在这寂静的环境中，与你共享松桂园的美景，连饭都可以忘记吃。
更何况春天的山峦上，琼枝玉蕊盛开，美不胜收。
如果有人问起我隐居的意图，别说是飞鸟归巢，那太浅显了。
在无需言语的深山半岭，像孙登那样高雅的韵致，更是难以企及。
- 注释
- 乘槎：古代神话中的木筏，这里指遨游太空。
黄帽：古人常以黄帽形容年老。
萧散：形容心境闲适，散淡。
尘寰：尘世，人间。
琼枝玉蕊：比喻美好的事物，如玉树琼花。
幽栖：隐居，幽静的居所。
孙登：三国时期隐士，以其高洁闻名。
- 鉴赏
这首宋词《满庭芳·其二》是晁补之所作，通过对秋季的闲适描绘和对仙境的想象，表达了作者超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。开篇“乘槎心懒，梦回三岛波间”展现了诗人对于远离俗世、遨游仙境的向往。接着，“黄帽”、“老山颜”暗示了诗人与友人共享清闲时光，享受自然的恬淡生活。
词中通过对比“上界仙人官府”与“我、萧散尘寰”，表达了对尘世官场的厌倦和对隐逸生活的喜爱。接下来的“云无止，流泉自急，此意本来闲”进一步强调了诗人内心的闲适与自在。
在与友人的交流中，诗人感到“寂寥”却也“陪君好语”，忘却了世俗的烦恼。词中提到的“琼枝玉蕊”象征着美好的自然景色，春山的秀美更增添了诗情画意。当被问及隐居的意图时，诗人以“飞鸟知还”为喻，暗示自己并非逃避，而是寻求内心的归宿。
最后，诗人以“孙登半岭，高韵更难攀”收尾，借典故表达对高洁品性的追求，以及对超越世俗理解的志向。整首词语言流畅，意境深远，体现了晁补之清新脱俗的文人情怀。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
浚县知县项如英筑野遣人远馈酒殽仍寄诗相问随用韵以答其盛意为后日之会一笑·其三
治平天子久招贤，卓鲁循良陋董宣。
奕世英姿温若玉，挥毫吟思涌如泉。
琴堂政暇留宾话，泮水功成勒石传。
祥凤景星争快睹，识君从记甲寅年。