人言虎头痴，勇作河朔游。
黄河六七月，不辨马与牛。
单车径北渡，横身障西流。
虎头亦不痴，志在万户侯。
徜徉历三边，归借坐上筹。
腰垂黄金印，不受白发羞。
此计虽落落，但问有志不。
临岐且一醉，行役方未休。
《席上再送》全文
- 拼音版原文全文
席 上 再 送 宋 /苏 辙 人 言 虎 头 痴 ，勇 作 河 朔 游 。黄 河 六 七 月 ，不 辨 马 与 牛 。单 车 径 北 渡 ，横 身 障 西 流 。虎 头 亦 不 痴 ，志 在 万 户 侯 。徜 徉 历 三 边 ，归 借 坐 上 筹 。腰 垂 黄 金 印 ，不 受 白 发 羞 。此 计 虽 落 落 ，但 问 有 志 不 。临 岐 且 一 醉 ，行 役 方 未 休 。
- 注释
- 虎头：比喻人的坚韧不拔。
痴：形容人有毅力。
河朔：黄河以北的地区。
黄河：中国的母亲河。
辨：分辨。
单车：单独驾车。
径：径直。
横身：挺身而出。
障：阻挡。
万户侯：古代高级官员,指封疆大吏。
徜徉：闲逛,漫游。
三边：古代泛指边疆地区。
坐上筹：指策划或决策。
黄金印：象征权力和地位。
白发羞：因年老而不顾。
落落：不拘小节,超脱世俗。
有志：有坚定的志向。
临岐：面临岔路口。
一醉：痛饮一场。
行役：远行,奔波。
- 翻译
- 人们说他像虎头那样痴傻，却勇敢地在河朔地区游历。
在黄河六七月的洪水中，连马和牛都难以分辨。
他独自驾车向北渡过黄河，挺身挡在汹涌的水流前。
虎头并非真痴傻，他的志向是追求高官厚禄。
他在边境各地漫游，归来时凭借智谋筹划一切。
腰间挂着黄金印绶，他不因年老而感到羞愧。
这个计划虽然看似不合常规，但只问自己是否有决心。
在岔路口暂且一醉，因为旅途还未结束。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《席上再送》，描绘了一位被称作“虎头”的人物，他以其勇敢和决心，不顾时人的质疑，独自前往黄河以北地区游历。诗人通过黄河水势汹涌，连马与牛都难以分辨的情景，衬托出虎头的胆识过人。他不畏艰险，目标坚定，志在获取高位，甚至不惜借用“万户侯”这一古代封号来表达他的抱负。
虎头虽然在世人眼中显得有些痴狂，但他并未因此而退缩，反而以此为动力，遍历边疆，寻求实现自己策略的机会。他腰佩黄金印，即使年华老去也不以为耻，坚持自己的理想。诗中强调了只要有志向，即使计划看似落落寡合，也应勇往直前。
最后，诗人祝愿他在离别之际能够一醉解千愁，因为旅途还未结束，前方还有更多的挑战等待着他。整首诗赞美了虎头的坚韧与决心，同时也寄寓了对友人出仕之路的期许和鼓励。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游老君洞
阴阳无端更去流，世间盛福难全收。
古人一麾耻外郡，今我半刺来边州。
到官未久出按县，满眼猺獞森戈矛。
谁知造化默相补，玉融山水何清幽。
苍崖翠壁老君洞，健非巧宦能兼游。
万岁乳成滴白柱，一卷溪畔眠青牛。
真仙遗迹览不尽，散发坐石临清流。
洒然形质已自失，欲酿溟滓觞浮邱。
襟怀浩浩隘八极，身外何物非轻沤。
数声长笑下山去，几点白云天际头。