仙去久不返，遗宫仍倚嵩。
终疑白云屋，犹隐绿毛翁。
山晓水聚树，秋深霜影空。
它年结庐地，千古想真风。
《刘根道院》全文
- 拼音版原文全文
刘 根 道 院 宋 /李 弥 逊 仙 去 久 不 返 ，遗 宫 仍 倚 嵩 。终 疑 白 云 屋 ，犹 隐 绿 毛 翁 。山 晓 水 聚 树 ，秋 深 霜 影 空 。它 年 结 庐 地 ，千 古 想 真 风 。
- 翻译
- 仙人离去已久未归，遗留的宫殿依旧倚靠嵩山。
始终怀疑那白云缭绕的房屋，是绿毛翁隐居的地方。
清晨山色与积水映照树木，秋意渐浓，霜影空明。
遥想未来在此筑屋居住，千年之后，仍能感受他的高尚风范。
- 注释
- 仙去：指仙人离开。
久不返：长时间没有回来。
遗宫：遗留的宫殿。
倚嵩：依靠嵩山。
白云屋：云雾缭绕的房屋，可能象征仙人的居所。
绿毛翁：传说中的仙人，形象可能带有绿色的毛发。
山晓：清晨的山景。
水聚树：积水映照树木。
秋深：秋季已深。
霜影空：霜色倒映在空中。
它年：未来某时。
结庐地：建造房屋的地方。
千古想：千百年来怀念。
真风：高尚的品格或风范。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追寻仙境的意境。开篇“仙去久不返，遗宫仍倚嵩”两句表达了对逝者的怀念与景象的描摹，那个“仙”去了很久没有回来，而留下的宫殿依然倾靠在高耸的山峦之上。接下来的“终疑白云屋，犹隐绿毛翁”则是诗人对仙境的想象，将仙人的住所比喻为白云之中，仙人的形貌模糊不清，只能隐约看到可能披着绿色长发的人。
中间两句“山晓水聚树，秋深霜影空”描绘了一种静谧而又荒凉的自然景象。早晨的山林里，水流汇聚在树木之间，而到了秋季，寒冷的霜冻使得影子显得异常清晰且孤寂。
最后两句“它年结庐地，千古想真风”表达了诗人对远古时代仙人的居所——庐地的向往，以及对那份超凡脱俗的“真风”的永恒追求。这里的“真风”不仅是自然界的清风，更有着精神上的解脱与自由。
整首诗通过对自然景物的描绘和仙境生活的想象，展现了诗人对于超然物外、返璞归真的深切向往。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
满庭芳
清净家风，如常合道，本来面目休迷。
行住坐卧，何处不相随。
达理头头解脱，明心无作无为。
君还悟，丝毫放过，画饼不充饥。
古今贤达者，仗无情慧剑，斩断昏迷。
把三尸赶退，六贼分离。
云散天心独露，吐红霞、烹炼须弥。
真功至，长生活计，能有几人知。
夏日续题
海近朝曦赫，山明宿雾消。
紫云萦碧落，白鹭点青苗。
避暑轩亭爽，凭虚眼界遥。
时来一登眺，初不待招邀。