梅雨和乡泪，终年共酒衣。
殷勤华表鹤，羡尔亦曾归。
《长亭》全文
- 拼音版原文全文
长 亭 唐 /司 空 图 梅 雨 和 乡 泪 ，终 年 共 酒 衣 。殷 勤 华 表 鹤 ，羡 尔 亦 曾 归 。
- 翻译
- 梅雨时节的泪水，整年都沾湿了酒后的衣裳
在华丽的路标柱上的仙鹤，羡慕你能回来啊
- 注释
- 梅雨：江南地区夏季持续阴雨的天气。
乡泪：思乡的眼泪。
终年：整年。
酒衣：酒后沾湿的衣服，代指诗人借酒消愁的生活。
殷勤：热切地。
华表：古代立在宫殿、陵墓等地方的高大石柱，这里指故乡的标志。
羡尔：羡慕你。
亦曾归：也曾回来过，指鹤从远方归来，引申为诗人对故乡的向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和乡愁的情感。开头两句“梅雨和乡泪，终年共酒衣”表达了诗人对故乡的深切思念。在梅花盛开的季节，细雨如泣，这份情感与故乡的雨水融为一体，形成了一种持续性的怀念之情。这种情感伴随着酒的芬芳，与日常穿戴的衣物相伴，如影随形。
第三句“殷勤华表鹤”中的“殷勤”指的是深切的情意，“华表鹤”则是古代传说中仙鹤所居之处，象征着高洁和自由。诗人通过这一比喻，表达了对远方美好事物的向往与羡慕。
最后一句“羡尔亦曾归”中的“羡尔”是对某人的羡慕，而“亦曾归”则表示那个被羡慕的人曾经回到过故乡。诗人通过这种表达，既展现了自己对他人的羡慕之情，也反映出自己心中对于回归家园的渴望。
整体来看，这首诗通过自然景物和个人的情感交织，表达了一种深沉而复杂的情怀。诗人巧妙地运用了对比和象征手法，让读者在阅读时能够感受到那份淡淡的乡愁与无尽的思念。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
五日观潇湘图
五日泣江蓠，骚人沉佩褋。
年深吊古客，满门垂艾叶。
既垂青艾叶，复竞画舟楫。
明时内阁子，供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘，历舜愬往牒。
江流物色改，看画泪承睫。
彷佛旧居人，指点失故业。
三户空鸟啼，九疑列如堞。