荒居雨醒已昏黄，败壁张灯四散光。
相待村炊同坐久，更陪幽梦入更长。
屋头鸡唱惊孤枕，门外马嘶催晓装。
僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉。
《旅舍灯》全文
- 拼音版原文全文
旅 舍 灯 宋 /徐 元 杰 荒 居 雨 醒 已 昏 黄 ，败 壁 张 灯 四 散 光 。相 待 村 炊 同 坐 久 ，更 陪 幽 梦 入 更 长 。屋 头 鸡 唱 惊 孤 枕 ，门 外 马 嘶 催 晓 装 。僮 仆 告 行 吾 亦 去 ，空 房 留 尔 重 凄 凉 。
- 翻译
- 荒废的居所雨后醒来已显昏暗，破败的墙壁上点着的灯四散发出微光。
我们一起等待乡村炊烟升起，长久地坐着交谈，又伴着深夜的梦境直到天明。
屋檐下的公鸡啼叫惊扰了我孤独的枕头，门外的马儿嘶鸣催促着早起的准备。
仆人告知出发，我也要离开，留下空荡的房屋，只留下你更加孤寂凄凉。
- 注释
- 荒居：荒废的住所。
雨醒：雨后醒来。
败壁：破败的墙壁。
幽梦：深夜的梦境。
晓装：早晨的准备。
告行：告知出发。
凄凉：孤寂凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在荒居中的夜晚情景。首句"荒居雨醒已昏黄"，通过"荒居"和"雨醒"，传达出诗人寓居异乡的孤独与落寞，窗外昏黄的光线更添凄清。"败壁张灯四散光"进一步刻画了环境的破败，灯光微弱且散乱，映照出旅舍的简陋。
"相待村炊同坐久"，诗人与村民共度晚餐，虽然只有短暂的陪伴，但这份人情温暖让他感到慰藉。"更陪幽梦入更长"，暗示诗人难以入睡，只能在梦境中寻求片刻的安宁。"屋头鸡唱惊孤枕"，鸡鸣声打破宁静，使得诗人更加孤独，"门外马嘶催晓装"则预示着新的一天即将来临，他不得不准备离开。
最后一句"僮仆告行吾亦去，空房留尔重凄凉"，表达了诗人即将离去的无奈和对空房的留恋，以及对身后空荡荡的旅舍的深深感慨，流露出一种深深的孤独与寂寥之情。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅舍生活，展现了诗人的内心世界。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
寄乔益公
峨峨杰阁凌西清，高排云汉垂日星。
千年福地开殊庭，绛节中天朝百灵。
属车小儒风埃底，岁一周星陪豹尾。
有眼未识奎壁寒，有脚未踏仙晨班。
忽传天上凤衔诏，碧篆五云争焜耀。
洞深紫府掣金铺，初日丹霞两相照。
劫尘超出乘刚风，帝恩广大天九重。
封词寄与小心风，额塌沙土输愚忠。
今春转粟折冲府，赤手亲曾哺饥虎。
十三万兵犹未补，秋来无地无冬防。
颇闻宿师无见粮，要是倖安那可常。
门生感恩感刻骨，本末亲尝究根窟。
于今况是香火閒，讵敢搀越说侵官。
西陲奏稿卷十二，中有医方方有意。
刍荛思报无已时，愿轸萧墙儆先备。
《寄乔益公》【宋·岳珂】峨峨杰阁凌西清，高排云汉垂日星。千年福地开殊庭，绛节中天朝百灵。属车小儒风埃底，岁一周星陪豹尾。有眼未识奎壁寒，有脚未踏仙晨班。忽传天上凤衔诏，碧篆五云争焜耀。洞深紫府掣金铺，初日丹霞两相照。劫尘超出乘刚风，帝恩广大天九重。封词寄与小心风，额塌沙土输愚忠。今春转粟折冲府，赤手亲曾哺饥虎。十三万兵犹未补，秋来无地无冬防。颇闻宿师无见粮，要是倖安那可常。门生感恩感刻骨，本末亲尝究根窟。于今况是香火閒，讵敢搀越说侵官。西陲奏稿卷十二，中有医方方有意。刍荛思报无已时，愿轸萧墙儆先备。
https://www.ahchsz.com/shici/UnjPds1e42.html
- 诗词赏析