昆崙燕子五两竿，雾露薄水平湖寒。
风帆美满八百里，夕从岳阳楼上看。
鱼跳鹭立月钩下，星斗烂烂垂栏干。
羽书不到樽俎里，蛮兵况去荆楚安。
试寻燕公旧赋笔，磨圭刻碧独可完。
《送李推官之岳州》全文
- 注释
- 昆崙：指代昆仑山。
雾露：清晨的雾气和露水。
八百里：形容路程遥远。
岳阳楼：中国古代名楼，位于湖南。
鱼跳鹭立：生动描绘了湖边的景象。
星斗烂烂：星光灿烂。
羽书：古代传递紧急军事文书的方式。
蛮兵：指非中原的军队。
荆楚：古代地区名，包括湖北和湖南。
燕公：可能指的是唐代诗人张说，以其文学才华著称。
赋笔：作诗的笔。
磨圭刻碧：比喻精心创作。
- 翻译
- 昆仑山上的燕子飞过五两竿高，薄雾轻露中湖面泛着寒意。
风帆饱满航行八百里，傍晚我在岳阳楼上眺望。
鱼儿跃起鹭鸶静立在月牙形的水湾下，星辰璀璨映照栏杆。
紧急军情的羽檄传不到宴席间，更何况蛮兵已远离荆楚之地。
试着寻找燕公昔日的诗笔，只有磨砺过的圭玉才能完成这样的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李推官之岳州》，描绘了送别友人李推官前往岳州（今湖南岳阳）的情景。首句“昆崙燕子五两竿”以燕子作为时令和行程的象征，暗示李推官即将启程；“雾露薄水平湖寒”则渲染了清晨湖面的冷清与离别的凄凉。接下来，“风帆美满八百里，夕从岳阳楼上看”描绘了李推官乘船远行的壮观画面，以及傍晚在岳阳楼上眺望远方的景象。
“鱼跳鹭立月钩下，星斗烂烂垂栏干”通过生动的自然景象，烘托出夜晚的宁静与神秘，鱼跃鹭立，星斗闪烁，富有诗意。诗人借“羽书不到樽俎里”表达了对友人旅途平安的期盼，同时也暗含对战事的担忧，因为“蛮兵况去荆楚安”。
最后两句“试寻燕公旧赋笔，磨圭刻碧独可完”以燕公（唐代文学家张说）的典故，寄寓对李推官文才的赞美，祝愿他能像燕公一样留下传世佳作，表达出对友人的期许和对文学成就的向往。
整体来看，这首诗情感真挚，意境优美，既表达了送别的深情，又寓含了对友人的祝福和对文学的追求。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水调歌头.咏美人秋千
昨夜湔裙罢，今日意钱回。
粉墙正亚朱户，其外有铜街。
百丈同心綵索，一寸双文画板，风飐绣旗开。
低约腰间素，小摘鬓边牌。翩然上，掠绿草，拂苍苔。
粉裙欲起未起，弄影惜身材。
忽趁临风回鹘，快作点波新燕，糁落一庭梅。
向晚半轮玉，隐隐照遗钗。
庐山揽秀图歌
昔年拄玉杖，去看匡庐峰。
远山如游龙，半入青天中。
四顾无人独揽秀，五老与我同舂容。
手弄石上琴，目送天边鸿。
二仪自高下，吴楚分西东。
洪涛巨浪拍岸下，波光上与银河通。
汲涧玄猿弄晴影，长松舞鹤号天风。
天风吹我不能立，便欲起把十二青芙蓉。
弱流万里可飞越，因之献上蓬莱宫。
羲娥倏忽遂成晚，往往梦里寻仙踪。
如今不知何人抚此景，树下一老与我襟裾同。
披图题诗要相赠，气腾香雾秋濛濛。
子归烦语谢五老，几时白酒再熟来相从。
和沈石田落花诗
万紫千红莫谩夸，今朝粉蝶过邻家。
昭君偏遇毛延寿，炀帝难留张丽华。
深院青春空白锁，平原红日又西斜。
小桥流水闲村落，不见啼莺有吠蛙。