胡骑犯边埃，风从丑上来。
五原烽火急，六郡羽书催。
冰壮飞狐冷，霜浓候雁哀。
将军朝授钺，战士夜衔枚。
紫塞金河里，葱山铁勒隈。
莲花秋剑发，桂叶晓旗开。
秘略三军动，妖氛百战摧。
何言投笔去，终作勒铭回。
《塞北二首·其二》全文
- 注释
- 胡骑：敌人的骑兵。
犯边：侵犯边境。
埃：尘土。
风：寒风。
丑：方位名，古代天干地支之一。
五原：古代地名。
烽火：古代传递紧急信号的烟火。
六郡：泛指多个邻近地区。
羽书：紧急军事文书。
冰壮：冰雪严寒。
飞狐：地名。
霜浓：霜雪厚重。
候雁：候鸟，如大雁。
钺：古代兵器，象征权力。
衔枚：古代行军时口中含物以防出声。
紫塞：紫色边塞，形容边疆。
金河：泛指金色的河流。
葱山：葱郁的山。
铁勒：古代民族名。
莲花秋剑：象征秋日出征。
桂叶晓旗：早晨的旗帜。
秘略：秘密策略。
妖氛：邪恶的气氛。
投笔：典故，指弃文从武。
勒铭：刻石记功。
- 翻译
- 敌人的骑兵侵犯边境，寒风从丑地吹来。
五原的烽火燃起，六个郡的紧急军书催促着。
飞狐之地冰雪严寒，候鸟因霜重而哀鸣。
将军清晨接受命令，战士夜晚悄悄行动。
在紫色边塞和金色黄河之间，葱郁的山岭围绕着铁勒部族。
秋天的莲花象征着出鞘的剑，早晨的桂叶飘扬着旗帜。
军队的秘密策略启动，敌人的邪恶气焰被百战击溃。
谁曾想放下笔离开，最终还是要回来刻下功勋铭记史册。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争、表达军中生活的诗句，充满了浓厚的边塞风光和战事氛围。诗人通过对自然景象的刻画，如“胡骑犯边埃”、“五原烽火急”等，展现了边疆紧张的战争局势，同时也表达了军中将士们的艰苦生活和英勇斗志。
诗中的意象丰富，如“风从丑上来”、“冰壮飞狐冷”、“霜浓候雁哀”，这些自然景象描写不仅形象生动，而且充满了悲凉感，反映出边塞环境的荒凉与严酷。同时，“将军朝授钺”、“战士夜衔枚”则展现了战争中的紧迫和战斗者的坚守。
“紫塞金河里”一句，通过对自然景色的描绘，再次强调了边疆地貌的壮丽与辽阔。接着，“莲花秋剑发”、“桂叶晓旗开”，则是战争场面的生动写照，展现了军中士兵们英勇战斗的情形。
最后两句“秘略三军动”、“妖氛百战摧”，表达了战争的紧迫和胜利的信心。结尾处，“何言投笔去，终作勒铭回”，则是诗人对自己所见所感的总结，可能是在表达即使放下笔墨，也会以诗歌的形式来记录这段历史。
整首诗通过对边塞战争生活的细腻描绘，展现了诗人的深刻情感和对战争中英雄将士们不屈不挠精神的高度赞扬。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
夏日夜忆张二
伏枕忧思深，拥膝独长吟。
烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。
疏麻空有折，芳桂湛无斟。
广庭含夕气，闲宇澹虚阴。
织虫垂夜砌，惊鸟栖暝林。
欢娱百年促，羁病一生侵。
讵堪孤月夜，流水入鸣琴。
叙寄员半千
薄宦三河道，自负十馀年。
不应惊若厉，秪为直如弦。
坐历山川险，吁嗟陵谷迁。
长吟空抱膝，短翮讵冲天。
魂归沧海上，望断白云前。
钓名劳拾紫，隐迹自谈玄。
不学多能圣，徒思鸿宝仙。
斯志良难已，此道岂徒然。
嗟为刀笔吏，耻从绳墨牵。
岐路情虽狎，人伦地本偏。
长揖谢时事，独往访林泉。
寄言二三子，生死不来旋。
四月八日题七级
化城分鸟堞，香阁俯龙川。
复栋侵黄道，重檐架紫烟。
铭书非晋代，壁画是梁年。
霸略今何在，王宫尚岿然。
二帝曾游圣，三卿是偶贤。
因兹游胜侣，超彼托良缘。
我出有为界，君登非想天。
悠悠青旷里，荡荡白云前。
今日经行处，曲音号盖烟。