还应毫末长，始见拂丹霄。
得子从西国，成阴见昔朝。
势随双刹直，寒出四墙遥。
带月啼春鸟，连空噪暝蜩。
远根穿古井，高顶起凉飙。
影动悬灯夜，声繁过雨朝。
静迟松桂老，坚任雪霜凋。
永共终南在，应随劫火烧。
《兴善寺贝多树》全文
- 拼音版原文全文
兴 善 寺 贝 多 树 唐 /张 乔 还 应 毫 末 长 ，始 见 拂 丹 霄 。得 子 从 西 国 ，成 阴 见 昔 朝 。势 随 双 刹 直 ，寒 出 四 墙 遥 。带 月 啼 春 鸟 ，连 空 噪 暝 蜩 。远 根 穿 古 井 ，高 顶 起 凉 飙 。影 动 悬 灯 夜 ，声 繁 过 雨 朝 。静 迟 松 桂 老 ，坚 任 雪 霜 凋 。永 共 终 南 在 ，应 随 劫 火 烧 。
- 注释
- 还应：还应该。
毫末：树枝末端，喻指树木尚有生长空间。
长：生长。
始见：才可见到。
拂：轻轻掠过，触及。
丹霄：红色的天空，此处指天空或云天。
得子：得到这棵树。
从西国：自西方国家。
成阴：形成浓密的树荫。
见昔朝：如昔日一般，意指树荫已恢复至移植前的状态。
势随：树势跟随。
双刹直：双塔般笔直，形容树木挺拔。
寒出：寒冷气息散发出来。
四墙遥：穿过四面围墙，距离遥远，形容寒气扩散之广。
带月：伴随月亮。
啼春鸟：春天的鸟儿啼叫。
连空：连接天空。
噪暝蜩：暮色中的蝉鸣声嘈杂。
远根：深远的根系。
穿古井：穿越古老的水井。
高顶：树冠顶端。
起凉飙：升起凉爽的风，形容树木高大带来风凉。
影动：树影晃动。
悬灯夜：悬挂着灯火的夜晚。
声繁：声音繁多。
过雨朝：经过雨后的早晨。
静迟：安静地等待，慢慢地。
松桂老：松树和桂树一起衰老，比喻树木经历岁月变迁。
坚任：坚定地承受。
雪霜凋：冰雪和霜冻的摧残。
永共：永远共同。
终南：终南山，中国名山之一，此处代指诗人心中的理想之地。
在：存在。
应随：应当随着。
劫火：佛教中指世界毁灭的大火，象征灾难或动荡。
烧：燃烧，经历考验。
- 翻译
- 期盼它还应继续生长，直至枝梢触拂云天
自西方移植来此，如今已绿荫如昔
树势挺拔如双塔直立，寒气穿透四面围墙遥传
月夜中春鸟栖息啼鸣，暮色苍穹蝉声连绵
深根穿越古井底部，顶端升起清凉之风
月光下树影随灯火摇曳，雨后清晨叶片声响繁密
静待松桂一同老去，坚韧耐受雪霜侵蚀
愿与终南山同在，即使面临劫火亦不改其志
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和深远的意境。诗人通过对贝多树的细致描写，展现了对自然美景的赞美之情，以及对永恒与变化主题的深刻思考。
"还应毫末长，始见拂丹霄。得子从西国，成阴见昔朝。" 这几句诗通过贝多树的细节描写，展现了时间流逝和生命轮回的哲思。"得子"一词暗示了生育与繁衍，而"成阴见昔朝"则是对过去时光的追忆，表达了一种历史感和时光的沉淀。
"势随双刹直，寒出四墙遥。带月啼春鸟，连空噪暝蜩。" 这里的景象描写充满了生机与动感，树木的挺拔、春日的温暖以及鸟鸣声的交织，共同构建了一幅生动的自然画卷。
"远根穿古井，高顶起凉飙。影动悬灯夜，声繁过雨朝。静迟松桂老，坚任雪霜凋。" 这几句诗则是对树木生命力的赞美，它们在岁月的流转中依然屹立不倒，展现了生命的顽强与不屈。
"永共终南在，应随劫火烧。" 最后两句诗表达了一种超脱世俗的境界，"终南"指的是终南山，这里象征着一种精神的归宿，而"劫火"则是对历史变迁的一种比喻，暗示了即使是在大变动中的世界中，也能寻找到不变的东西。
整首诗通过贝多树这一物象，展开了一场关于生命、时间和永恒的话题讨论，同时也展示了作者深厚的文化底蕴与哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七夕由东阳至诸暨肩舆杂成倚前韵
驾起肩舆路正长，人情风土费评量。
烟炊晓岫松笼翠，露被前宵枫渐黄。
榴实道旁殊苦李，槐阴渡口即甘棠。
村翁閒话壶觞适，浣女传喧荷芰香。
绿树蝉声迎旭日，青林鸦背落斜阳。
代茶解渴梨千颗，徒步寻舟水一方。
查果流红村作市，棉田霏白妇提筐。
影来雉堞招遥塔，歌起渔船出野塘。
农踏桔槔新值雨，樵冲岩穴独乘凉。
秋风吹叶看明月，人迹浮桥忆早霜。
茅舍老牛勤舐犊，草堤童子笑亡羊。
回头别有难忘处，洞口归云护草堂。