夜闻一霎两霎雨，春著村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟，翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事，幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李，留与绕屋深桑麻。
《闻雨》全文
- 翻译
- 夜晚听到一阵阵雨声，春天已在村庄的南北方绽放花朵。
紫色的藤蔓海棠花开得繁盛，翠绿的地毯上沙蒋草冒出新芽。
欣赏美景不再是老年人的事，幽静的意趣只属于山野人家。
东风啊，不要匆匆吹落桃李，留下它们供屋旁的桑麻环绕生长。
- 注释
- 夜：夜晚。
闻：听到。
霎：片刻。
雨：雨。
春：春天。
著：遍布。
村南村北：村庄的南北方。
花：花朵。
紫绵：紫色的藤蔓。
扑扑：繁盛的样子。
海棠藟：海棠花。
翠毯：翠绿的地毯。
茸茸：茂密的样子。
沙蒋芽：沙蒋草的新芽。
游芳：欣赏美景。
要非：不再是。
老者事：老年人的事。
幽意：幽静的意趣。
山人家：山野人家。
东风：东风。
莫漫：不要匆匆。
尽：吹落。
桃李：桃树和李树。
留与：留下给。
绕屋：屋旁。
深：茂盛。
桑麻：桑树和麻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜细雨中的田园景象，诗人通过夜晚的雨声和春天村落间盛开的花朵，展现了自然界的生机与活力。紫色的海棠花和翠绿的沙蒋芽都被描绘得十分鲜明，展示了诗人的观察之细腻。
"游芳要非老者事，幽意自属山人家" 这两句表达了诗人对于自然美景的独特感受和个人情怀，这并非是寻常老者的追求，而是属于那些隐居山林的人们内心深处的情愫。
最后两句 "东风莫漫尽桃李，留与绕屋深桑麻" 则表达了诗人希望春风不要轻易地带走所有的桃花和李花，而是愿意这些美好能够留在自己周围的桑麻间，营造出一片宁静而又生机勃勃的生活环境。
整首诗语言清新自然，意境幽深，体现了诗人对于自然之美以及个人隐逸生活理想的向往。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
次韵志宏见示寒翠亭之作
虚亭枕山麓，万籁如笙箫。
佳哉松竹林，飒然风露秋。
我题亭上名，过客为少留。
所嗟结搆小，未称山光浮。
缅怀琅琊亭，醉翁昔曾游。
今我聊复尔，一洗胸中愁。
数子真好事，佳句相与搜。
会当同胜会，及此月如钩。