谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
《婕妤怨》全文
- 注释
- 谗谤：背后说坏话，诽谤。
仇雠：仇人。
玷：瑕疵，污点。
剪：修剪。
昭阳：古代宫殿名，这里指后宫。
辇：古代帝王或贵妇乘坐的车子。
长信：古代宫殿名，汉代有长信宫，这里可能指代后宫。
楼：高楼。
繁华事：昔日的荣华之事。
团扇：象征女子青春易逝。
- 翻译
- 诽谤悄悄滋生，带来无数忧虑，早晨还受恩宠，傍晚却成了仇敌。
大火焚烧白玉，并非因为有瑕疵，秋霜裁剪红兰，无需等到秋天来临。
花儿凋零在昭阳宫中，无人共享车驾，明亮的月光照亮长信宫，只有我独自登楼。
如梦似幻的繁华往事随东流的水逝去，团扇上的悲歌诉说着无尽的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫中的女子，婕妤，她的内心充满了忧愁和怨恨。开篇“谗谤潜来起百忧”表明她因为别人的诽谤而承受着种种烦恼。而“朝承恩宠暮仇雠”则透露出她的宠爱转瞬即逝，很快就遭到了皇帝的冷落和猜疑。
“火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。”这里运用了两个比喻，一个是纯洁无瑕的白玉被烈火焚毁，另一个是尚未到秋天就被严寒摧毁的红兰。这些意象传达出婕妤遭受的不幸和她内心的凄凉。
诗的后半部分“花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。”昭阳是宫名，这里指的是皇宫中的某个地方。而“花落”则象征着时光易逝和美好事物的毁灭。婕妤在月色明亮的夜晚独自一人登上高楼，显得格外孤单和悲凉。
最后两句“繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。”这里诗人通过对过往繁华场景的回忆，以及随着东流之水消逝的情感，表达了无尽的忧愁。婕妤手持团扇，唱着悲伤的歌曲，这一切都让她的愁绪深沉，似乎要伴随她直到永远。
整首诗通过婕妤的内心独白和对周围环境的描写，展现了一个被皇宫复杂关系困扰，被时光流逝所伤害的女子形象。她的忧愁和怨恨，是她在权力斗争中微小而又无力的反抗。而诗中的意象和比喻，则赋予了这份忧愁深度和广度，令人感受到历史长河中个体命运的渺小与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悲秋
良辰去何速，秋草绿已萎。
北风动地起，吹我单裳衣。
贾用既不售，曷久绁尘羁。
游鱼亦有渊，栖鸟亦有枝。
我母不我恃，游子寒无依。
食口日嗷嗷，冻馁气惨悽。
三岁乳下孙，日莫向母啼。
其母怒嗔喝，告母腹中饥。
哀声刺我耳，使我心酸悲。
人生如朝露，岁月能几时。
亲柩不能返，骨肉危天涯。
回身叫孙抱，泪下不可支。
戒懒文
大舜为善鸡鸣起，周公一饭凡三止。
仲尼不寝终夜思，圣贤事业勤而已。
昔闻凿壁有匡衡，又闻车胤能囊萤。
韩愈焚膏孙映雪，未闻懒者留其名。
尔懒岂自知，待我详言之。
官懒吏曹欺，将懒士卒离。
母懒儿号寒，夫懒妻啼饥。
猫懒鼠不走，犬懒盗不疑。
细看万事乾坤内，祗有懒子最为害。
诸弟子，听训诲，日就月将莫懈怠。
举笔从头写一篇，贴向座右为警戒。