送旧礼有终，事君惭懦薄。
税驾罢朝衣，归志愿巢壑。
寻思邈无报，退命愧天爵。
舍耨将十龄，还得守场藿。
道经盈竹笥，农书满尘阁。
怆怆秋风生，戚戚寒纬作。
丰雾粲草华，高月丽云崿。
屏迹勤躬稼，衰疾倚芝药。
顾此谢人群，岂直止商洛。
《临川王服竟还田里诗》全文
- 拼音版原文全文
临 川 王 服 竟 还 田 里 诗 南 北 朝 /鲍 照 送 旧 礼 有 终 。事 君 惭 懦 薄 。税 驾 罢 朝 衣 。归 志 愿 巢 壑 。寻 思 邈 无 报 。退 命 愧 天 爵 。舍 耨 将 十 龄 。还 得 守 场 藿 。道 经 盈 竹 笥 。农 书 满 尘 阁 。怆 怆 秋 风 生 。戚 戚 寒 纬 作 。丰 雾 粲 草 华 。高 月 丽 云 崿 。屏 迹 勤 躬 稼 。衰 疾 倚 芝 药 。顾 此 谢 人 羣 。岂 直 止 商 洛 。
- 注释
- 送旧礼：送别旧友的礼仪。
事君：侍奉君王。
懦薄：胆小薄弱。
税驾：停车，引申为辞官。
朝衣：朝服，官员的正式服装。
归志：归隐的心愿。
巢壑：比喻隐居山林。
邈无报：长时间没有回报。
天爵：指天生的尊贵或高尚的品德。
舍耨：放下农具，比喻放弃农事或职务。
十龄：十年。
场藿：田野中的豆叶，代指田园生活。
道经：道家的经典书籍。
竹笥：竹制的箱子，用于存放物品。
农书：关于农业的书籍。
尘阁：布满灰尘的楼阁，形容久未翻阅。
怆怆：凄凉的样子。
秋风：秋季的风，常带凄清之意。
戚戚：悲伤的样子。
寒纬：寒冷时节的纬纱，这里比喻凄冷的气氛。
丰雾：浓重的雾气。
粲：鲜明、灿烂。
草华：草木的花朵。
高月：高悬的明月。
丽：附着、照耀。
云崿：云雾缭绕的山峰。
屏迹：隐居不出。
躬稼：亲自耕种。
衰疾：年老多病。
芝药：灵芝等被认为有益健康的草药。
顾此：回顾这些。
谢人群：告别人群，远离世俗。
岂直：何止。
商洛：商山和洛水，古代隐士常居之地，这里泛指隐居地。
- 翻译
- 送别旧友礼仪终结，侍奉君主自觉胆怯薄弱。
辞去官职脱下朝服，归隐心愿寄于山林沟壑。
深思长久无法回报，辞官命令愧对天然的爵位。
放下农具已近十年，重回家乡守护田园豆叶。
道家经典装满竹箱，农耕书籍堆在积尘的楼阁。
凄凉的秋风吹起，悲切的寒气与纬纱交织。
浓雾中野花灿烂，明月高悬云峰之侧。
隐居不出努力耕作，年老多病依靠灵芝草药。
回顾此生告别世人，何止是隐居商山洛水。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人鲍照的作品，表现了诗人辞去官职，返回乡里的心境和情感。诗中充满了对过去仕途生活的反思与自我批评，以及对未来田园生活的向往和期待。
“送旧礼有终，事君惭懦薄”两句表达了诗人对于自己在官场上的作为感到羞愧和不足，认识到自己的能力和贡献有限。
“税驾罢朝衣，归志愿巢壑”则展示了诗人放弃仕途生活的决心，准备回归田园，过上平静的农耕生活。
“寻思邈无报，退命愧天爵”表达了诗人对于无法报效国家和君王的遗憾，以及辞官后对自身评价的不满。
“舍耨将十龄，还得守场藿”这两句反映出诗人放弃了长期积累的耕地，将要重新开始田园生活，守护自己的农田。
“道经盈竹笥，农书满尘阁”则描绘了诗人对于农业知识和道家思想的重视，以及这些书籍在自己心中的重要性。
“怆怆秋风生，戚戚寒纬作”两句通过秋风和寒蝉的鸣叫，传达出诗人内心的忧郁和悲凉。
“丰雾粲草华，高月丽云崿”描绘了一幅田园景象，表达了对自然美景的欣赏和向往。
“屏迹勤躬稼，衰疾倚芝药”则写出了诗人在田间辛勤劳作，以及因病体弱而依靠草药调养。
最后，“顾此谢人群，岂直止商洛”表达了诗人对于朋友和同僚的感激之情，并非仅限于商洛一地，而是对所有关心和帮助过自己的人表示感谢。
整首诗通过丰富的情感和生动的景象，展现了诗人从仕途到田园生活的转变，以及内心世界的复杂变化。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢