玉人欲归留不住，南山出云作朝雨。
雨中却柅使车轮，主人重得延嘉宾。
嘉宾有诗留别我，句句高奇字字新。
新若新花凝宿露，高似秋天晓星布。
奇于云起成峰峦，鲛人泪珠盈玉盘。
浪大月照如金线，金线交加珠可贯。
玦离环合间珠圆，风生玉步声珊珊。
珍奇若此为重赐，斋沐焚香然后看。
三复吟看既忘倦，命笔和来才思缓。
桃李难酬琼玖珍，野老美芹聊贽献。
与君俱是锦江人，今幸星轺来过陈。
乡情交分忍轻别，少留可待早秋辰。
秋光月华伴行色，步步随君归紫宸。
《留别句中正学士》全文
- 拼音版原文全文
留 别 句 中 正 学 士 宋 /田 锡 玉 人 欲 归 留 不 住 ，南 山 出 云 作 朝 雨 。雨 中 却 柅 使 车 轮 ，主 人 重 得 延 嘉 宾 。嘉 宾 有 诗 留 别 我 ，句 句 高 奇 字 字 新 。新 若 新 花 凝 宿 露 ，高 似 秋 天 晓 星 布 。奇 於 云 起 成 峰 峦 ，鲛 人 沾 珠 盈 玉 盘 。浪 大 月 照 如 金 线 ，金 线 交 加 珠 可 贵 。玦 离 环 合 间 珠 圆 ，风 生 玉 步 声 珊 珊 。珍 奇 若 此 为 重 赐 ，斋 沐 焚 香 然 后 看 。三 复 吟 看 既 忘 倦 ，命 笔 和 来 才 思 缓 。桃 李 难 酬 琼 玖 珍 ，野 老 美 芹 聊 贽 献 。与 君 俱 是 锦 江 人 ，今 幸 星 轺 来 过 陈 。乡 情 交 分 忍 轻 别 ，少 留 可 待 早 秋 辰 。秋 光 月 华 伴 行 色 ，步 步 随 君 归 紫 宸 。
- 翻译
- 美人想走挽留不住，南山云起化作朝雨。
雨中停下马车，主人得以再次邀请贵客。
贵客留下诗篇告别，字句新颖独特。
新颖如新花含夜露，高洁如秋晨星点。
奇特如云聚成山峦，鲛人泪珠洒满玉盘。
海浪大时月光照亮如金线，串珠般交织在一起。
环佩相扣，珠圆如月，玉足轻踏，声音清脆。
如此珍奇之物，需慎重赏阅，沐浴焚香后方能品鉴。
反复吟咏已忘疲倦，提笔和诗，思绪渐缓。
桃李难以回报琼瑰之珍，野老献上粗陋芹菜以表心意。
你我同为锦江之人，今日有幸星车来访陈地。
乡情深厚，不忍轻易分别，稍作停留，待早秋再会。
秋光月色伴你离去，每一步都随你回归皇宫深处。
- 注释
- 玉人：美女。
南山：南山（泛指远处的山）。
柅：刹车。
使车轮：驾驭车辆。
延：邀请。
嘉宾：贵宾。
句句：每一句。
字字：每一个字。
鲛人：神话中的水族生物。
玉盘：珍贵的玉器。
金线：比喻月光。
珠可贯：像珍珠串成的项链。
玦离环合：环佩的开合。
珊珊：形容声音轻柔。
斋沐：沐浴斋戒。
焚香：点燃香料。
三复：反复吟诵。
和来：应和着写诗。
桃李：比喻美好的事物。
琼玖：美玉。
星轺：星辉装饰的车驾。
过陈：访问陈地。
乡情交分：深厚的乡情友情。
早秋辰：早秋时节。
紫宸：皇宫。
- 鉴赏
此诗描绘了一场即将离别的情景，主人公面对着南山之云化作的朝雨，显得有些不舍。车轮因雨而湿滑，使得行走变得艰难，主人却因此机会留住嘉宾。嘉宾是位有才华的诗人，他的诗句新颖奇特，每个字每个词都透露出非凡的才情。诗中将嘉宾比作秋天里的星辰，闪耀着独特的光芒；他的泪水如同珍珠般滚落在玉盘之上。
诗人形容大浪如金线交织，珠子相连，环佩之间发出清脆的声音。这种珍奇的情景，是一次难得的馈赠。在斋戒沐浴焚香之后，诗人才开始细细品味这份馈赠，三复吟咏之下，不禁忘却了疲倦。
田锡在此表现出对嘉宾才华的赞赏，同时也表达了自己想要与其同行的愿望。两人都是锦江人，他们的乡情交织，难以割舍。此诗通过描绘秋天的光景和月色，传递了一种随君归去紫宸宫的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮酒
陆生学道欠力量，胸次未能和盎盎。
百年自笑足悲欢，万事聊须付酣畅。
有时堆阜起峥嵘，大呼索酒浇使平。
世间岂无道师与禅老，不如闭门参曲生。
朋旧年来散如水，惟有铛杓同生死。
一日不见令人愁，昼夜共处终无尤。
世言有毒在曲糵，腐胁穿肠凝血脉。
人生适意即为之，醉死愁生君自择。
护国天王院故神霄玉清万寿宫也废圮略尽而规模尚极壮丽过之有感
太霄帝君神霄府，一日玺书行海宇。
筑宫奔走谁敢后，万牛挽材山作础。
步虚夜半落云间，玉磬漻漻鸾鹤舞。
帝师丞相领使君，侍晨校籍纷如雨。
洛阳临淮小睥睨，御史立奏投裔土。
从来桑门喜嘲竞，举国冠巾噤无语。
古传东海会扬尘，君看此地亦荆榛。
霓旌仙仗空遗堵，甃缺台倾知几春。
牧儿驱牛齧庭草，谁记剑佩来朝真。
斜阳却上笋舆去，沟水泠泠愁杀人。