思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。
夜来无奈被西风，更吹作、一帘秋雨。
征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。
寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。
《鹊桥仙·其一》全文
- 注释
- 乍寒：突然变冷的天气。
离人：离家在外的人。
西风：秋季的西北风。
阑干：栏杆或窗户。
黄花：指菊花，秋天的象征。
雁来时：大雁南飞的季节，常用来寄托书信。
书成雁去：担心信还没写好，大雁已经飞走，无法传递。
- 翻译
- 每当思乡之情涌起，初秋的凉意中，总是充满了离别之苦。
夜晚，无法抵挡西风的侵袭，它吹起了满地的秋雨，更增添了愁绪。
穿着远行的衣服，泪水涟涟，靠着栏杆借酒浇愁，面对默默无言的菊花感到尴尬。
想寄信给远方的人，只有等到大雁南飞的时候，却又担心信还没写完，大雁已经飞走了。
- 鉴赏
这首诗名为《鹊桥仙》，出自北宋词人杨炎正之手。从内容来看，诗中表达了词人对遥远家乡的思念之情。在寒冷的季节里，天气转凉，更增添了离别时的愁绪。夜晚西风吹拂，不禁化作秋雨，使得心中的不舍和哀愁更加深重。
词中“征衫拂泪”一句，描写了词人在思念家乡之际，泪水涟涟，而不得不用征途所穿的粗布衣衫来擦拭眼泪。"阑干倚醉"则展示了词人饮酒以解愁绪，但又因醉意不减，只得倚靠在栏杆上，心中的哀伤难以排遣。
“羞对黄花无语”一句，是词人面对秋天的菊花，无言以对。这里的黄花，不仅是秋天的象征，也寄托了词人的孤独和寂寞之情。
末两句“寄书除是雁来时， 又只恐、书成雁去”，则表达了词人希望通过信鸿传递思念，但又担心信件尚未完成，信鸿便已远去，难以将自己的情感传达。
总体而言，这首《鹊桥仙》通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了词人深切的乡愁和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。朝代：宋 籍贯：庐陵（今江西吉安） 生辰：1145—？
- 猜你喜欢
七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵
仲夏金火争，阴阳势相夺。
乾坤鼓洪炉，夸父死奔渴。
普天无纤云，厚土万丈裂。
亭亭太阳午，安得日车跌。
清冷想寒门，浩荡思舞雪。
叹彼老农耕，有苗不得活。
乞雨祷潭龙，望云驱旱魃。
帝车俄回指，四序苦飘忽。
木落天地秋，清霜洗空阔。
凉风破阊阖，势欲捲溟渤。
众鸟尽不飞，峥嵘见孤鹘。
登临涤魂神，飒爽动毛骨。
因怀京洛间，车马填城阙。
红尘暗天宇，愚智共汩没。
出门无所适，肝肺为枯竭。
平生喜林泉，潇洒爱风月。
沧浪有渔父，逸步脱羁绁。
超然思远游，万古访遗辙。
安能公侯间，俯偻事干谒。
及来山水县，素志得少豁。
白石拂云眠，芳荪乘露撷。
寻山喜幽胜，照水玩澄澈。
虽无巢许操，夙慕夷齐洁。
庶以保吾真，无为事其末。
《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵》【宋·范祖禹】仲夏金火争，阴阳势相夺。乾坤鼓洪炉，夸父死奔渴。普天无纤云，厚土万丈裂。亭亭太阳午，安得日车跌。清冷想寒门，浩荡思舞雪。叹彼老农耕，有苗不得活。乞雨祷潭龙，望云驱旱魃。帝车俄回指，四序苦飘忽。木落天地秋，清霜洗空阔。凉风破阊阖，势欲捲溟渤。众鸟尽不飞，峥嵘见孤鹘。登临涤魂神，飒爽动毛骨。因怀京洛间，车马填城阙。红尘暗天宇，愚智共汩没。出门无所适，肝肺为枯竭。平生喜林泉，潇洒爱风月。沧浪有渔父，逸步脱羁绁。超然思远游，万古访遗辙。安能公侯间，俯偻事干谒。及来山水县，素志得少豁。白石拂云眠，芳荪乘露撷。寻山喜幽胜，照水玩澄澈。虽无巢许操，夙慕夷齐洁。庶以保吾真，无为事其末。
https://www.ahchsz.com/shici/GYcjzqNfwv.html