月出映曾城，孤圜上太清。
君王春爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
《相和歌辞.长门怨》全文
- 翻译
- 月亮升起照耀着曾城，圆月高悬于清澈的夜空。
君王春天的宠爱已减退，枕席间凉风吹拂而生。
哀怨哽咽难以入睡，徘徊在门前的柱子旁。
空旷的台阶上露水泛白，百草中传来寒虫的鸣叫。
回想往昔在华丽的宫殿里，尚且嫌弃玉座不够尊贵。
为何被娇宠所误导，长夜里为失去恩情而哭泣。
- 注释
- 月出：月亮升起。
映：照射。
曾城：指古代的城池，这里泛指城郭。
孤圜：圆月，指满月。
太清：指天空、高空。
君王：指帝王。
春爱：春天的宠爱，比喻过去的恩宠。
歇：减退，消失。
枕席：床铺。
凉风：带有凉意的风。
怨咽：哀怨哽咽，悲伤得哭不出声来。
寝：睡觉。
踟蹰：徘徊不前的样子。
前楹：房屋前面的柱子。
空阶：空旷的台阶。
白露色：露水在月光下显得发白。
百草：各种草木。
寒虫鸣：秋虫在寒冷中的叫声。
念昔：回想过去。
金房：装饰华美的房间，这里指皇宫内室。
玉座：皇帝的宝座，代指极高的地位。
轻：在这里表示不满足。
如何：为什么。
娇所误：被宠爱所误导。
长夜：漫长的夜晚，比喻长时间。
泣恩情：为失去的恩宠和情感而哭泣。
- 鉴赏
此诗描绘了一个被遗弃的贵妃在深夜里独自伤心的场景。她看着窗外升起的月亮，想象着君王曾经与她共度春宵的情景，但现在却只能枕着凉风入睡。她的怨恨之情难以入眠，只能踱踱步伐于空荡的庭院中。白露沾湿了长阶，百草间传来了寒虫的鸣叫声。她回想起昔日在金碧辉煌的宫殿里，甚至还嫌弃那玉制的座椅过于轻薄，现在却只能在漫长的夜晚中哭泣着怀念往昔恩情。
诗中的意象丰富，情感细腻，是一首表达哀怨和怀旧之情的杰作。通过对月亮、凉风、白露、寒虫鸣声等自然景象的描绘，诗人巧妙地营造出一种凄清而寂寥的氛围，与贵妃的心境相得益彰。同时，诗中也透露出贵妃对往日荣华生活的眷恋，以及对君王恩情的深深怀念。
- 作者介绍
-
吴少微
唐代文学家。新安（今安徽黄山休宁）人。字仲材，号遂谷。生于唐高宗龙朔三年（663年）癸亥八月十三日，卒于明皇天宝八年（750年），与夫人朱氏合葬休宁石叶山（后改名凤凰山）。神龙二年(706)三月，加谟去世，病中少微，闻讯大恸，赋诗哀惮，不久亦卒。与加谟、谷倚，皆以文词著称，誉为“北京三杰”。少微所作《崇福寺钟铭》，尤为时人所推重。著录有集十卷，已散佚。《全唐文》收录其《为并州长史张仁亶进九鼎铭表》等六篇文。《全唐诗》收录其《哭富加谟》、《长门怨》、《古意》等诗六首。朝代：唐
- 猜你喜欢
甘州/八声甘州.寄李筠房
望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮。
正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。
无避秋声处，愁满天涯。
一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。
料荷衣初暖，不忍负烟霞。
记前度剪灯一笑，再相逢、知在那人家。
空山远，白云休赠，只赠梅花。
念奴娇.瑞香
甚情幻化，似流酥围暖，酣春娇寐。
不数锦篝烘古篆，沁入屏山沈水。
笑吐丁香，紫绡衬粉，房列还同蒂。
翠球移影，媚人清晓风细。
依约玉骨盈盈，小春暖逗，开到灯宵际。
疑是九华仙梦冷，误落人间游戏。
比雪情多，评梅香浅。三白还堪瑞。
尘缘洗尽，醒来还又葱翠。