今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。
《燕子楼三首·其三》全文
- 注释
- 今春：今年春天。
客：旅客，这里指拜访过尚书墓的人。
洛阳：古都名，位于河南省，这里指客人来的地方。
回：返回，回来。
曾到：曾经去过。
尚书：古代官职名，这里指某位已故的大臣。
白杨：一种树木，易于生长，常用于墓地。
堪：能够，可以。
作柱：作为建筑物的支柱。
争教：怎能让，怎可使。
红粉：古代对美女的代称，这里指尚书生前的爱侣或侍妾。
不成灰：不化为尘土，比喻人去世，美貌不再。
- 翻译
- 今年春天有个客人从洛阳回来，他说曾去过尚书的墓地。
看见那里的白杨树坚硬得可以做栋梁，怎能料到墓前的红粉佳人已化为尘埃。
- 鉴赏
这是一首描绘历史与自然景观交织的诗句，出自唐代诗人白居易之手。诗中的“今春有客洛阳回”表明了时间和空间的背景，是在春天，有位游子返回洛阳，而“曾到尚书墓上来”则指这名游子曾经拜访过历史上的尚书（官职名称）之墓。
接着，“见说白杨堪作柱”一句，通过对白杨树的描绘，展示了自然界中生长着的大树，它们可能被用来制作建筑用的柱子。这里的“白杨”指的是白色的杨树，而“堪作柱”则暗示了这些大树的坚固与实用。
最后，“争教红粉不成灰”一句，通过对鲜艳的花粉（红粉）和坚不可摧的事物（不成灰）的比喻，表达了一种历史长存、坚固不朽的意象。这里的“争教”意味着竞相展示或强调，而“红粉”则可能指的是鲜艳的花瓣或者是用来装饰建筑的红色粉末材料。
整体而言，这段诗句通过对自然景观与历史遗迹的描述，展现了诗人对于坚固、长存和生命力的赞美，同时也反映出诗人对过往历史的尊重与怀念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和王不疑郎中见赠
二十年来住洛都，眼前人事任纷如。
形同草木何胜野，心类钟彝不啻虚。
已沐仁风深骨髓，更惊诗思剧琼琚。
庄周休道亏名实，自是无才悦众狙。
游真祺观
肩舆迢递访游仙，自是山中别有天。
松影参差笼玉殿，鹤声嘹喨下芝田。
青苍巘色临门外，断续泉流绕槛前。
便可相从解簪绂，时清难恋薜萝烟。