万顷平田雪，前村昨夜梅。
梦还荆国旧，吟欠兔园才。
只作寻诗去，何曾为酒来。
兹行得奇事，夹道有琼瑰。
《出婺城》全文
- 拼音版原文全文
出 婺 城 宋 /苏 泂 万 顷 平 田 雪 ，前 村 昨 夜 梅 。梦 还 荆 国 旧 ，吟 欠 兔 园 才 。只 作 寻 诗 去 ，何 曾 为 酒 来 。兹 行 得 奇 事 ，夹 道 有 琼 瑰 。
- 注释
- 万顷：形容面积广大。
平田：平坦的田野。
雪：雪花。
昨夜：昨晚。
梅：梅花。
荆国：古代楚国的别称，这里指诗人故乡。
旧：过去，旧地。
吟欠：诗兴不足，吟咏欠缺。
兔园才：兔园，汉代梁孝王的园林，后泛指才子聚集之处。
寻诗：寻找灵感，作诗。
何曾：哪里曾经，表示否定。
为酒：为了饮酒。
兹行：此次出行。
得：得到。
奇事：奇异的事情。
夹道：道路两旁。
琼瑰：美玉，比喻洁白美丽的景象。
- 翻译
- 广袤的田野覆盖着皑皑白雪，昨晚前村已传来梅花盛开的消息。
梦境中回到古老的荆州之地，诗兴却因缺少兔园那样的才子而稍显不足。
我只当作是去寻找诗意，从未想过是为了饮酒而来。
这次出行竟遇到奇妙之事，路边满是如玉的琼瑰装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后田园风光的图景，万顷平坦的大地被雪覆盖，而前村的梅花在昨夜开放。诗人梦回荆国旧时，吟咏着兔园才子的佳作，但却未曾为酒而来。此行特意去寻找诗的灵感，却不料遇到奇妙之事，一路上有美丽如琼瑰般的事物相伴。整首诗流露出诗人对自然景色的深切感受和艺术创作的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢