侯家万朵簇霞丹，若并霜林素艳难。
合影只应天际月，分香多是畹中兰。
虽饶百卉争先发，还在三春向后残。
想得惠林凭此槛，肯将荣落意来看。
《僧舍白牡丹二首·其二》全文
- 注释
- 侯家：贵族之家，这里指侯门府邸。
万朵：形容花朵数量极多。
簇霞丹：花朵聚集像云霞一般红艳。
若并：如果与...相比。
霜林素艳：秋冬季节林木的洁白美丽。
合影：一起映照出影像，这里比喻花与月相互映衬。
天际月：天空中的月亮。
分香：散发香气。
畹中兰：畹，古代地积单位，这里泛指花田，兰指兰花，代表高洁。
虽饶：尽管有很多。
百卉：各种花卉。
争先发：争相最早开放。
三春向后残：晚春之后开始凋谢，三春指春季的第三个月，即晚春。
想得：想象。
惠林：寺庙名，这里代指清静之地。
凭此槛：依靠在这栏杆上。
肯将：是否会。
荣落意：兴盛与衰败的意味。
来看：来观看、体味。
- 翻译
- 侯门家中的红花成千上万如同簇拥的云霞，如此艳丽与霜林的素白相比实为难得。
只有天边的明月能与之相伴映照，分撒的芬芳大多源自花丛中的兰花。
虽然百花争先恐后地开放，但它们的繁华还是要在晚春之后逐渐凋零。
想象着在惠林寺的栏杆旁凭倚，是否愿意将这盛衰荣枯的情景尽收眼底呢？
- 鉴赏
这是一首描写牡丹花的诗，通过对比和排比的手法，展现了牡丹的盛丽与独特。"侯家万朵簇霞丹"一句，形象地将牡丹比作天上的霞光，将其数量之多、色泽之美描绘得淋漓尽致。"若并霜林素艳难"则进一步强调了牡丹的艳丽，即使是在寒冷的早晨，其美色也难以被超越。
"合影只应天际月，分香多是畹中兰"两句，以月亮比喻牡丹的整体形象，以兰花比喻其散发的芬芳。这里的“畹”字有分隔、区别之意，暗示着牡丹与其他花卉的不同。
"虽饶百卉争先发，仍在三春向后残"表达了诗人对牡丹独特生命力的赞美，即便是其他花朵竞相开放，牡丹依旧保持其独有的风采，即使到了春天即将过去的时候，也依然盛开。
最后两句"想得惠林凭此槛，肯将荣落意来看"则表达了诗人对这片美景的珍视和期待，希望能常常来此欣赏牡丹之美，即使是在花落之后，也仍有无限情思。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
王四十监鸿庆宫
沛邑祠原庙，明年启寿宫。
真游追柱史，吏隐即冥鸿。
苑路连修竹，儿歌习大风。
海凫随步武，笙鹤下虚空。
司马官园令，千秋擢寝中。
书成大人赋，梦识白头翁。
北阙縻徐乐，丹砂愧葛洪。
帝乡那可问，相望五云东。