山酝今朝熟，溪氛起正炎。
醉予难酩酊，泣汝泪阑干。
《赠弟送山酝》全文
- 拼音版原文全文
赠 弟 送 山 酝 宋 /晁 说 之 山 酝 今 朝 熟 ，溪 氛 起 正 炎 。醉 予 难 酩 酊 ，泣 汝 泪 阑 干 。
- 注释
- 山：指代山中的酒。
溪氛：溪边的暑热气氛。
正炎：非常炎热。
醉予：使我沉醉。
酩酊：大醉状态。
泣汝：让你哭泣。
泪阑干：泪水流尽。
- 翻译
- 山中的酒今天已经酿熟了，溪边的暑气正浓烈。
我沉醉其中难以完全清醒，你的泪水却已经流干。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《赠弟送山酝》。诗中，诗人以山酿的成熟和溪边热气蒸腾的氛围为背景，表达了对弟弟的情感。"山酝今朝熟"描绘了山间美酒经过一夜酝酿已成佳品，暗示着兄弟间的深厚情谊如同美酒般醇厚。"溪氛起正炎"则写出夏日热烈的环境，可能象征着生活的艰辛或即将面临的挑战。
接下来的两句"醉予难酩酊，泣汝泪阑干"表达了诗人内心复杂的情感。"醉予难酩酊"表明诗人虽然想借酒浇愁，却难以真正忘怀，显示出他对弟弟的牵挂和内心的矛盾。"泣汝泪阑干"则直接表达了诗人对弟弟的同情与不舍，泪水涟涟，仿佛在哭泣中倾诉着离别的伤感。
整体来看，这首诗情感真挚，通过自然景象和饮酒的意象，展现了诗人对亲情的珍视以及离别时的深深哀愁。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送客归京
水陆四千里，何时归到秦？
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
早春咏雪
句芒宫树已先开，珠蕊琼花斗剪裁。
散作上林今夜雪，送教春色一时来。