层波隔梦渚，一望青枫林。
有鸟在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母声犹至今。
《乌夜号》全文
- 拼音版原文全文
乌 夜 号 唐 /李 群 玉 层 波 隔 梦 渚 ，一 望 青 枫 林 。有 鸟 在 其 间 ，达 晓 自 悲 吟 。是 时 月 黑 天 ，四 野 烟 雨 深 。如 闻 生 离 哭 ，其 声 痛 人 心 。悄 悄 夜 正 长 ，空 山 响 哀 音 。远 客 不 可 听 ，坐 愁 华 发 侵 。既 非 蜀 帝 魂 ，恐 是 桓 山 禽 。四 子 各 分 散 ，母 声 犹 至 今 。
- 注释
- 梦渚：即云梦泽。
是时：此时。
华发：花白的头发。
蜀帝魂：指杜鹃，相传为古蜀帝杜宇所化。
桓山禽：源见”桓山之悲“。
本指悲鸣的鸟。
形容鸟鸣悲切。
- 翻译
- 在这波涛拍岸梦里相隔的江水边，一眼望去是漫无边际的青枫林。
有鸟儿在林间，通宵达旦的悲啼鸣叫。
此时正是个没有月亮的黑夜，四周都笼罩在蒙蒙细雨中。
就像听见人生离别的哭声，声声痛入人心。
静悄悄的夜晚还很长，空山中的悲啼之声久久不绝。
我这远方来的人听不下去，坐在这里发愁都白了头发。
假如啼叫的不是帝望化成的杜鹃，也大概是桓山鸟了。
桓山鸟所生的四个儿子长大分赴四海，它们的母亲至今还在哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与悲凉，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己内心的孤独和哀伤。
"层波隔梦渚，一望青枫林"，开篇即以水波和树木营造出一个宁静而又有些许迷离的夜晚场景。"有鸟在其间，达晓自悲吟"，诗人听到鸟儿在清晨时分自发出的哀鸣声，如同是对夜的告别，也反映了诗人的心境。
"是时月黑天，四野烟雨深"，夜色浓重，天空阴沉，四周弥漫着如烟似雾的雨气，这种环境更增添了一份凄清。"如闻生离哭，其声痛人心"，诗人的听觉被突如其来的悲泣声所打动，那声音宛如亲人别离时的哀嚎，让人感到心痛。
"悄悄夜正长，空山响哀音"，深夜无声，只有空山回荡着哀伤的声音。"远客不可听，坐愁华发侵"，诗人作为一个远方的旅者，听到这样的声音，更添了几分思乡愁绪，让人感到心中的忧愁如同头上的花发一般侵袭而来。
"既非蜀帝魂，恐是桓山禽"，这里诗人用了一个比喻，说这个哀伤的声音，不像是古代蜀帝的魂魄，也可能不是桓山上的鸟叫。"四子各分散，母声犹至今"，这句话通过对古代四子离散、母亲声音依旧的描写，表达了诗人对于家庭团聚的渴望和对母亲声音的怀念。
整首诗通过细腻的情感与生动的景物描绘，表现了诗人夜晚时分的孤独感受，以及对亲情的深切思念。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢