清旦历香岩，岩径纡复直。
花林开宿雾，游目清霄极。
分明窗户中，远近山川色。
金沙童子戏，香饭诸天食。
叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。
寄言清静者，闾阎徒自踣。
《京口题崇上人山亭》全文
- 拼音版原文全文
京 口 题 崇 上 人 山 亭 唐 /储 光 羲 清 旦 历 香 岩 ，岩 径 纡 复 直 。花 林 开 宿 雾 ，游 目 清 霄 极 。分 明 窗 户 中 ，远 近 山 川 色 。金 沙 童 子 戏 ，香 饭 诸 天 食 。叫 叫 海 鸿 声 ，轩 轩 江 燕 翼 。寄 言 清 净 者 ，闾 阎 徒 自 踣 。
- 注释
- 清旦：清晨。
历：走过。
香岩：香岩山。
岩径：山路。
纡复直：弯曲又笔直。
花林：花丛。
宿雾：夜晚残留的雾气。
游目：放眼。
霄极：天空尽头。
窗户中：窗户里。
山川色：山川景色。
金沙童子：金色的孩子们。
戏：嬉戏。
香饭：香气四溢的饭菜。
诸天食：众天神享用。
叫叫：鸣叫。
海鸿声：海鸿的叫声。
轩轩：展翅。
江燕翼：江燕的翅膀。
寄言：告诉。
清静者：追求清静的人。
闾阎：世俗。
徒自踣：只会受挫。
- 翻译
- 清晨我走过香岩，山路弯曲又笔直。
花丛中雾气散去，放眼望去，天空清澈无比。
窗户清晰可见，远处近处的山川色彩尽收眼底。
金色的孩子们在嬉戏，众天神享用着香气四溢的饭菜。
海鸿鸣叫声响亮，江燕展翅飞翔。
我告诉那些追求清静的人，世俗纷扰只会让自己受挫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨游历香岩时的情景。诗中的意象丰富，语言流畅，是一幅生动的山水风景画。
开篇两句“清旦历香岩，岩径纡复直”描写了早晨清新的阳光照耀下的香岩，以及蜿蜒曲折却又笔直的山路。这已经为读者勾勒出了一幅生动的山林图景。
接下来的两句“花林开宿雾，游目清霄极”则写出了花林中晨雾初散，大自然在一夜间洗礼之后呈现出的纯净无瑕。这里的“游目”表明诗人观察万物的心境，是一种悠然自得的情怀。
紧接着，“分明窗户中，远近山川色”则是从室内望向窗外，看到远处和近处的山川景致，这不仅展示了诗人的居所环境，也反映出诗人对自然美景的细腻观察和欣赏。
“金沙童子戏，香饭诸天食”中的“金沙童子”可能是指佛教中的一种修行者，他们在清净之地进行修炼，而“香饭诸天食”则是在赞美一种精神上的充实和满足。这两句表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵纯净的向往。
最后，“叫叫海鸿声，轩轩江燕翼”描述了海鸥的鸣叫和江燕飞翔的声音与形象，这些生动的自然声音和场景让人仿佛置身于诗中的画面之中。
“寄言清静者，闾阎徒自踣”则是诗人对那些追求内心清净的人的嘱咐，希望他们能够远离尘世的喧嚣与纷争，保持一颗宁静的心。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及对内心清净生活状态的向往。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
次湖口
湖水出澜蠡，江水下巴蜀。
恰当相合处，清浊皆荡沃。
扁舟凌浩渺，渡者苦局促。
卸帆与立桅，黄帽不须督。
纸钱望空飏，饱肉为相触。
江神昭灵休，压浪无留瞩。
遂使惊魂苏，免得遭鬼录。
去程天茫茫，滩过有矶续。
矶头熟风波，寒草失旧绿。
所愿晴风恬，遵陆脱羁束。
绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱后尚存对之感叹
缟衣黄里绿云跗，仙家结束来天隅。
承平故态今尚尔，流落空山成叹吁。
莫对此花被渠恼，惜花情重人先老。
多少当时似玉人，埋没沙场随塞草。
杳杳宫车去不回，上林雁过无书到。
内园今更不堪看，蝶废蜂休日易昏。
玉砌无人寒兔入，觚棱栖草野鸱蹲。
黍离麦秀今如此，岂为梅花故断魂。