风高吹散日边云，绿水初回沙际春。
逝者如斯长不住，汨罗愁绝笑灵均。
《和伯氏》全文
- 注释
- 风高：大风。
吹散：吹走。
日边云：天边的云彩。
绿水：清澈的江水。
初回：刚刚恢复。
沙际春：沙滩边的春天。
逝者：流逝的时间。
如斯：如此。
长不住：无法停留。
汨罗：汨罗江（屈原投江之处）。
愁绝：极度忧愁。
笑灵均：苦笑面对灵均（屈原的别名）。
- 翻译
- 强劲的风吹散了天边的云朵，碧绿的江水在沙滩边重新流淌，春天的气息刚刚来临。
流逝的时间就像这流水一样无法停留，屈原在汨罗江畔满怀忧愁，却只能苦笑面对灵均的悲剧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天江边的景象，风力强劲，将远处的日边云彩吹散，江水碧绿，春意盎然，沙滩上生机勃勃。诗人借此自然景色，引发了对时光流逝的感慨。"逝者如斯长不住"表达了对岁月匆匆、人生短暂的深刻认识，暗含着对生命的无常和世事变迁的无奈。最后一句提到汨罗江和屈原的典故，借灵均（屈原的字）的悲剧，寓含了诗人对贤能之士命运多舛的同情以及对自身境遇的沉思，流露出淡淡的哀愁和对理想无法长驻的苦笑。整体而言，这是一首寓言哲理于景物之中的抒怀诗，体现了宋代理学家的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢