新年多暇日，晏起褰帘坐。
睡足心更慵，日高头未裹。
徐倾下药酒，稍爇煎茶火。
谁伴寂寥身，无弦琴在左。
遥思毗陵馆，春深物袅娜。
波拂黄柳梢，风摇白梅朵。
衙门排晓戟，铃阁开朝锁。
太守水西来，朱衣垂素舸。
良辰不易得，佳会无由果。
五马正相望，双鱼忽前堕。
鱼中获瑰宝，持玩何磊砢。
一百六十言，字字灵珠颗。
上申心款曲，下叙时轗轲。
才富不如君，道孤还似我。
敢辞官远慢，且贵身安妥。
勿复问荣枯，冥心无不可。
《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之》全文
- 注释
- 新年：指农历新年。
暇日：闲暇的日子。
晏起：晚起，起床晚。
心更慵：心情更加慵懒。
头未裹：头发没有整理。
下药酒：喝药酒。
稍爇：稍微点燃。
煎茶火：煮茶的火。
寂寥身：孤独的身体。
无弦琴：没有琴弦的琴，象征孤独。
毗陵馆：地名，古时常州的别称。
袅娜：形容姿态柔美。
波拂：水波轻轻吹拂。
黄柳梢：黄绿色的柳树梢头。
风摇：风吹动。
白梅朵：白色的梅花。
衙门：官府的代称。
排晓戟：早晨排列仪仗戟。
铃阁：古代官署的代称。
开朝锁：开启早朝的门锁。
五马：古代太守出行的仪仗，五马拉车。
相望：相对而视。
双鱼：这里象征吉祥。
前堕：突然降临。
瑰宝：珍贵的宝物。
磊砢：形容宝石众多或事物盛大。
上申：向上表达。
时轗轲：世事的坎坷不顺。
才富：才华丰富。
道孤：道德上的孤独。
敢辞：怎敢推辞。
官远慢：官职偏远，疏远朝廷。
贵身安妥：珍重自身，安于现状。
勿复：不再。
荣枯：比喻人生的得失荣辱。
冥心：内心宁静。
无不可：没有什么不可以做到的。
- 翻译
- 新年里闲暇的日子很多，清晨起床拉开窗帘坐着。
睡足了心里更加慵懒，太阳高高挂起也没整理仪容。
慢慢倒着喝下药酒，稍微点燃煮茶的火。
谁陪伴我这寂寞的身体，没有琴弦的琴在我身旁。
遥想那毗陵馆，春意深深万物婀娜多姿。
水面轻轻拂过黄柳的枝梢，风吹动摇曳的白梅花朵。
衙门前排列着早晨的仪仗，官署的门打开晨雾的枷锁。
太守从水西而来，红色官服垂挂在白色舟船上。
美好的时光不易得，美好的聚会无从实现。
五马并立遥相望，忽然两条鱼前坠，如同天降的吉祥。
鱼腹中获得珍宝，拿着把玩多么珍贵。
一百六十个字，字字如灵珠般璀璨。
向上表达内心的曲折，向下叙述世事的坎坷。
才华不如你丰富，道德孤独与我相似。
怎敢推辞官职的疏远，暂且看重自身安宁。
不再追问荣华与贫贱，内心宁静没有什么不可以。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个懒散的早春午后场景，诗人在悠闲的日子里慢慢地起床，没有急迫感，心情慵懒。通过对药酒和茶火的细腻描写，可以感受到诗人的从容不迫。寂寥的身影侧映着无弦的琴，显得诗人内心的宁静与孤独。
接着，诗人远思毗陵馆，春意盎然，物象丰富而细腻。黄柳和白梅在风中摇曳，衙门前的晓戟和铃阁上的朝锁，都描绘出一个平静的早晨场景。
太守从水西来访，朱衣与素舸形成鲜明对比，突出了人物的尊贵。诗人感叹良辰难得，佳会无由成果，五马相望、双鱼堕地的情景，以及从鱼中获得瑰宝，都透露出一种珍惜时光和美好际遇的心情。
最后，诗人的心款曲折，叙述时光的流逝。才华横溢却不如君，道行孤寂却似我自己，表达了一种自谦与自喻。辞官远慢、贵身安妥，是对陈郎中使君的一种劝慰，勿复问荣枯，冥心无不可，则是诗人内心的平和与豁达。
这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对宁静生活的向往，以及对友情和时光的珍视。白居易以其浅显易懂而著称，这里也体现了他善于用简单明快的语言表达深远的情感与思想。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春，春仲尚未发。趣途远有期，念离情无歇。成装候良辰，漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰，还顾情多阙。哲兄感仳别，相送越垧林。饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。凄凄留子言，眷眷浮客心。回塘隐舻栧，远望绝形音。靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁！行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。临津不得济，伫檝阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何！
https://www.ahchsz.com/shici/j53T8P.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。