己巳被驿书，乙亥戒徂两。
扶衰犯霜露，疲惫不可状。
夜行星满天，晨起鸡初唱。
槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。
三年走万里，天幸苟亡恙。
深知赋材薄，自笑得名妄。
宣温望玉座，何以待咨访。
春江色如蓝，归舟行可榜。
《乾封驿早行》全文
- 拼音版原文全文
乾 封 驿 早 行 宋 /陆 游 己 巳 被 驿 书 ，乙 亥 戒 徂 两 ，扶 衰 犯 霜 露 ，疲 惫 不 可 状 。夜 行 星 满 天 ，晨 起 鸡 初 唱 ，槁 枝 烧 代 烛 ，冻 菜 撷 供 饷 。三 年 走 万 里 ，天 幸 苟 亡 恙 。深 知 赋 材 薄 ，自 笑 得 名 妄 。宣 温 望 玉 座 ，何 以 待 谘 访 ？春 江 色 如 蓝 ，归 舟 行 可 榜 。
- 翻译
- 己巳之日收到驿站的书信，乙亥之时告诫自己即将启程远行。
尽管身体衰弱，还要冒着霜露前行，疲惫到无法形容。
夜晚星辰满天，清晨鸡鸣报晓。
枯枝燃烧当作烛火，冷冻的蔬菜摘来充饥。
三年间走了万里路，上天保佑没有大碍。
深知自己的才能有限，却自嘲得到了不应有的名声。
我期待着在温暖的宫殿中见到您，不知如何应对您的询问。
春天江水如蓝色绸带，归来的船只可以轻易划行。
- 注释
- 己巳：指日期。
驿书：驿站的书信。
乙亥：又一个日期。
戒徂两：告诫自己出发。
扶衰：支撑着衰弱的身体。
霜露：寒冷的天气。
星满天：繁星点点。
晨起：清晨。
槁枝：枯枝。
冻菜：冷冻的蔬菜。
三年：历时三年。
苟：侥幸。
赋材薄：才能有限。
名妄：不应得的名声。
宣温：宫殿中的温暖。
玉座：皇帝宝座。
春江色如蓝：春天江水碧蓝。
榜：划船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《乾封驿早行》，描绘了诗人接到紧急文书后，冒着严寒出行的艰辛经历。"己巳被驿书，乙亥戒徂两"表达了他收到命令后的紧迫感和即将启程的准备。"扶衰犯霜露，疲惫不可状"展现了他身体衰弱但仍毅然前行的坚韧。"夜行星满天，晨起鸡初唱"通过星辰和鸡鸣的细节，刻画出早行的孤独与辛苦。
"槁枝烧代烛，冻菜撷供饷"进一步描绘了旅途中的简陋条件，生活物资的匮乏。"三年走万里，天幸苟亡恙"感慨自己长途跋涉的艰辛，庆幸自己还能保全性命。"深知赋材薄，自笑得名妄"流露出对自己才能有限的自省，以及对获得名声的谦逊态度。
"宣温望玉座，何以待咨访"表达了诗人希望能有机会向朝廷贡献自己的智慧，但又不确定自己是否能胜任咨询之事。最后以"春江色如蓝，归舟行可榜"收尾，暗示着诗人期待结束奔波，回归宁静的生活，画面优美而富有诗意。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了陆游在艰难环境下仍坚守职责，积极进取的精神风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
玉京谣.中秋前三日词社限韵
白纻消残暑，玉宇高寒，冉冉秋将半。
络角微明，双星痴对银汉。
叹老去、萍梗江湖，更苦念、分飞征雁。风尘满。
天涯杳杳，乡山尤远。新凉却称行吟倦。
睇林阴、莽战云一片。柳外斜阳，危阑谁与同感。
忆有园、憔悴黄花，尚独立、陶家篱畔。流年转。
还卷疏帘重看。
水调歌头.醉钟馗，和夏闰枝
胡不舞长剑，挥霍倚余酲。
否亦推杯而起，一啸百灵惊。
竟尔颓然自放，狼藉绯衣皂帽，庄蝶两忘形。
倘赴钧天宴，酩酊觐瑶京。恣酣饮，尽余沥，枕空罂。
手拊鸱夷一笑，螺盏梦中擎。
漫道皤皤空腹，旧径终南芜矣，幻入井眉瓶。
乞汝一椎中，瓮破汝应醒。
解连环.题熊粟海忆旧图
梧桐庭院。对花曾解语，游骢系倦。
逗聪明、窣地帘垂，浑不是旗亭，酒边歌畔。
明月窥人，刚移得、窗纱绿满。
岂当前能料，写入生绡，景情都换。太息彩云易散。
忆望中缥缈，玉楼天半。
闹春红、看遍长安，奈廿四番风，飘零空怨。
薄倖樊川，也赢得、三山梦断。
问旧人、得似荷戡，灯前重见。
四园竹.丛竹
平安世界，剩有此君家。
旧狂六逸，高隐七贤，来避繁华。
秋一方，春一坞，潇湘入画，水涯还接山涯。此中佳。
分栽有数琅玕，兰成作计原差。
愿化青鸾万尾，交与仙人，尽埽残花。
归未也，惹梦得、风来七碗茶。
齐天乐.秋镫
天街夜色凭谁领，儿时光景还在。
星不萤流，露方鹤警，照我寸心千载。年芳易改。
尚金粟分辉，银荷散采。
蝉噤蛩愁，背他更自没聊赖。
前途今已漆黑，料量刀尺事，邻壁都坏。
锦褥迎娇，雕盘掷选，那比春宵可买。西风辽海。
且扶醉研骚，添香听呗。认取都家豆棚瓜架外。