北邻捣衣声，明当葭管动。
随宜过街巷，一岁三日用。
请君歇砧杵，指直霜气重。
君不见南邻已试明年灯，应制春衫泥小凤。
《捣衣吟》全文
- 拼音版原文全文
捣 衣 吟 宋 /敖 陶 孙 北 邻 捣 衣 声 ，明 当 葭 管 动 。随 宜 过 街 巷 ，一 岁 三 日 用 。请 君 歇 砧 杵 ，指 直 霜 气 重 。君 不 见 南 邻 已 试 明 年 灯 ，应 制 春 衫 泥 小 凤 。
- 翻译
- 北边邻居传来捣衣的声音，明天就要到冬至了，葭莩管中的水会因低温而流动。
随着节气变换，我走过街头巷尾，一年中只有三次这样的日子需要准备冬衣。
请停下你的捣衣棒，因为天气已冷，霜气浓厚。
你没看到南边的邻居已经开始试穿新年要用的彩灯装饰和春衫，上面绣着小巧的凤凰图案。
- 注释
- 北邻：指住在北方的邻居。
捣衣声：古人洗衣时用棒槌敲打衣物的声音。
葭管：古代用来测量节气的工具，葭莩管中的水在特定温度下会流动。
过街巷：穿过街道小巷。
一岁三日用：一年中只有冬至、夏至和立冬三个节气需要准备冬衣。
歇砧杵：停止捣衣。
霜气重：天气寒冷，霜气浓重。
南邻：指住在南方的邻居。
试明年灯：开始准备新年装饰的彩灯。
春衫：春季穿的轻薄衣服。
泥小凤：精致的刺绣图案，像小凤凰。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季夜晚邻居捣衣的声音，暗示着冬季的到来和时光的流转。"北邻捣衣声"以生动的细节展示了妇女们准备冬衣的场景，"明当葭管动"则通过葭莩制成的计时器，预示着节气的更替。诗人提到捣衣频率适中，一年仅三日，体现了古代家庭生活的节俭与规律。
"请君歇砧杵"一句，像是在劝告邻居稍作休息，因为天气已经转凉，霜气加重。接下来，诗人通过对比，"君不见南邻已试明年灯"，暗示南邻已经开始为新年做准备，孩子们穿着新衣，上面绣有小凤凰，画面温馨而富有节日气氛。
整首诗以捣衣声为线索，展现了季节变换和生活节奏，以及邻里之间的日常互动，语言质朴，情感细腻，富有生活气息。敖陶孙作为宋代诗人，善于捕捉生活中的平凡瞬间，赋予其诗意，体现了宋诗的清新与自然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中元夜祭太一罢对月
今夕知何夕，白露涵秋空。
褰衣踏明月，如在琼瑶宫。
细数秋兔毫，桂树何玲珑。
当年谁所种，翳此天公瞳。
清光知人意，飞影入杯中。
流霞酌不尽，清光浩无穷。
我欲溯白云，一访东坡翁。
扁舟下赤壁，此乐将无同。
畴昔缟衣仙，化作羽衣僮。
酒酣邀我去，鹤背冷松风。
灵宫夜醮馀，香雾飞不起。
更衣步石坛，风露浩如洗。
月波走金蛇，入我清尊里。
引杯不复疑，弓影正如此。
夜深闻雁过，歘见巾落几。
松閒龙一吟，风庭应落子。
空中步虚声，隐隐犹未已。