拟驾柴车反故园，却料甲士倚和门。
桐孙竹祖俱相笑，欲肖秦音长子孙。
《宫观请不遂拣兵戍河朔》全文
- 拼音版原文全文
宫 观 请 不 遂 拣 兵 戍 河 朔 宋 /晁 说 之 拟 驾 柴 车 反 故 园 ，却 料 甲 士 倚 和 门 。桐 孙 竹 祖 俱 相 笑 ，欲 把 秦 音 长 子 孙 。
- 注释
- 柴车：简陋的马车。
故园：故乡。
甲士：身穿铠甲的士兵。
和门：和平时期的家门。
桐孙：梧桐的后代。
竹祖：竹子的祖先。
相笑：互相嘲笑。
肖：模仿。
秦音：秦地的音乐风格。
长子孙：延续后代。
- 翻译
- 我打算驾驶简陋的柴车返回故乡
却没想到会有士兵守在门口
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《宫观请不遂拣兵戍河朔》中的片段。它表达了诗人打算回归故乡的愿望，但又意识到可能会有军队守卫边境，暗示了时局的紧张。"拟驾柴车反故园"描绘了诗人想象自己驾着简陋的柴车返回家园的情景，"却料甲士倚和门"则揭示出现实中的军事戒备，与归乡的愿望形成对比。
"桐孙竹祖俱相笑"运用拟人手法，将家乡的桐树和竹子赋予了生命，它们仿佛在嘲笑诗人的无奈，暗示了家乡的安宁与外界的冲突。"欲肖秦音长子孙"则是诗人期望通过传承家乡文化，使后代子孙保持淳朴的风土人情，不受外界影响。
整体来看，这首诗寓言性强，既表达了诗人对故乡的眷恋，也反映了他对国家边防的忧虑，体现了诗人深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
题水心漫湖图
水心居士心如水，结庐独在水中沚。
浮鯈浴鹭与和光，简帙沉冥欣妙理。
枕席长涵烟雨飞，蒹葭影拂窗户里。
四涯望断绝来径，碧波澹荡涤氛滓。
漫湖逸人最清旷，一生浪迹五湖上。
陶朱曾挟西子游，欲蹑奇踪慕閒放。
荷叶时穿菱女舟，钓丝或偶渔父榜。
粪土黄金不足营，胸怀坐失具区壮。
萧萧尺幅谁为挥，依微远意出新机。
水中之庐湖外枻，客来览素壁，不辨是耶非。
送严介溪冢宰考绩入觐
建章朝谒晓跄跄，天子垂衣正万方。
敕引鸿胪宣特进，留省尚书来展觐。
重瞳日月屡回看，两班文武尽荣观。
奏记不须书手版，承恩再赞拜朝冠。
三年居守有功勋，宴劳亲闻便殿言。
紸纩听阶知旧履，尚方出守副新尊。
明良会合似今稀，天上委蛇几日归。
北阙正宜操斗柄，东人空自望裳衣。