菊花村晚雁来天，共把离觞向水边。
官满便寻垂钓侣，家贫已用卖琴钱。
浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年。
《宛陵送李明府罢任归江州》全文
- 翻译
- 傍晚时分，菊花盛开的村庄迎来大雁，我们围着水边举杯共饮离别之酒。
任期结束后，我打算寻找一同垂钓的朋友，因为家中贫困，已经需要用卖琴的钱维持生活。
江面泛起层层雪花，如同湓浦江的浪花，炉峰上缭绕着一缕轻烟。
如果遇见家乡的老朋友，能否替我诉说，这些年来的困顿与憔悴。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以深沉的情感和细腻的笔触描绘了一幅送别图景。开篇“菊花村晚雁来天”设定了秋末或冬初的萧瑟气氛，晚来的大雁在空中盘旋，似乎也为即将离别的朋友鸣叫告别。而“共把离觞向水边”则表达了诗人与友人的情谊，在水边共同举杯，为即将分别而感慨。
接下来的“官满便寻垂钓侣，家贫已用卖琴钱”反映出两种不同的人生境遇。一方面，“官满”可能指的是朋友李明府的官职到期，准备返回江州；另一方面，“家贫”则是诗人自己或许是一种隐喻，表达了个人生活的艰难与对音乐艺术的无奈放弃。
“浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟”两句描绘了一幅雪后的静谧景象。湓浦可能是诗人心中理想的避世之地，而“云起炉峰一炷烟”则透露出一种超脱红尘、隐居山林的生活态度。
最后，“倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年”表达了诗人对故土和老朋友的深情思念。这里的“憔悴”指的是时间流逝带来的忧虑和无奈，以及对于岁月流转中友情不断被时光侵蚀的感慨。
整首诗通过送别这一特定的场景，抒写了诗人对朋友的深厚情谊，对生活的无奈与挑战，以及对时间流逝的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平望夜景
二鼕鼕，三当当。
夜泊平望更点长，新月无光湖有光。
昨宵一雪今宵霜，犬吠两岸归人忙。
夜深人静无一事，画烛泣残人欲睡。
忽有渔船外水来，一棹波声风雨至。
半生堕在红尘中，浮家东吴东复东。
楼船夜宿琉璃国，谁言别有水精宫。
- 诗词赏析