学省三年别，文闱九日同。
登高迟曲糵，避湿到芎藭。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。
《九日类试院雨中制司送酒关子二首·其一》全文
- 翻译
- 在学省任职已三年，今日考试我们又聚首。
登高赏景慢品酒，为防潮湿寻芎藭。
从乡村流离失所后，漂泊江湖风浪起。
我含悲忍痛的忧国泪，只能滴落在菊花丛中。
- 注释
- 学省：古代官署名，负责教育和选拔官员。
别：分别。
文闱：科举考试的地方。
九日：指重阳节，古人有登高饮酒的习俗。
曲糵：酿酒的原料，代指美酒。
芎藭：一种药草，这里指避湿之地。
田舍：乡村住所。
飘零：流离失所。
江湖：泛指四处漂泊。
忧国泪：因国家大事而忧虑的眼泪。
菊花丛：象征隐逸或高洁。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天登高避湿、怀念故土和忧国之情的诗句。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己内心的孤独与忧虑。
"学省三年别，文闱九日同" 表明诗人在学业上有所成就，但与亲友久别，而此刻却与文人共度重阳节。"登高迟曲糵，避湿到芎藭" 描述了秋天气候的变化，诗人为了避免湿气而登山至丛林之中。"田舍飘零后，江湖震荡中" 写出了秋季农田与自然景观的萧索景象，这种描写常常寓含着对过往时光的怀念。
最后两句"忍将忧国泪，滴向菊花丛" 则表达了诗人内心深处的忧国之情。菊花在中国文化中象征坚韧不拔和高洁，在这里成为诗人倾诉哀愁的对象。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，抒发了诗人对国家的关切以及个人的孤独感受，充分展现了诗人的情感深度和文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢