青山画出天台障，溪流宛是桃源漾。
一庵深著翠微间，高阁更搴云气上。
道人于此几经春，七闰不作黄杨屯。
孤标如松自磊砢，爽气映竹长清真。
炉中寒灰与心寂，世味只今馀好客。
横潭一笑得烹鲜，通道三杯酬蜡屐。
愿君勿羡飞升天，亦莫面壁沉幽禅。
问云何心不出岫，归与吾党相周旋。
《题栖云阁》全文
- 拼音版原文全文
题 栖 云 阁 宋 /胡 寅 青 山 画 出 天 台 障 ，溪 流 宛 是 桃 源 漾 。一 庵 深 著 翠 微 间 ，高 阁 更 搴 云 气 上 。道 人 於 此 几 经 春 ，七 闰 不 作 黄 杨 屯 。孤 标 如 松 自 磊 砢 ，爽 气 映 竹 长 清 真 。炉 中 寒 灰 与 心 寂 ，世 味 只 今 余 好 客 。横 潭 一 笑 得 烹 鲜 ，通 道 三 杯 酬 蜡 屐 。原 君 勿 羡 飞 升 天 ，亦 莫 面 壁 沉 幽 禅 。问 云 何 心 不 出 岫 ，归 与 吾 党 相 周 旋 。
- 翻译
- 青山仿佛天台屏障，溪水流淌如桃花源的荡漾。
一座庵堂隐于青翠山色之间，高阁直入云霄之上。
僧人在此度过多少春日，七个闰年未曾经历人间的纷扰。
他孤傲如松，内心坚定，清风竹影中透出真性情。
炉火中的冷灰映照出内心的宁静，世间美味只剩待客的热情。
在横潭笑谈间享受鲜美的烹饪，三杯酒敬答友人的厚意。
希望你不要羡慕飞升成仙，也不要遁入空门深思冥想。
请问如何才能不被山林束缚，归来与我们一同游历世间。
- 注释
- 天台障：形容青山高峻如屏障。
桃源漾：比喻溪水清澈如桃花源的流水。
翠微间：指青翠的山色之中。
云气上：形容阁楼高耸入云。
黄杨屯：喻指人间的纷扰或困顿。
磊砢：形容松树坚韧不屈的样子。
爽气：清爽的气息。
蜡屐：古代一种木屐，这里代指友人。
飞升天：道教中指成仙升天。
面壁：佛教徒静坐面对墙壁冥想。
出岫：超出山峰，比喻超脱尘世。
周旋：交往，交际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清新脱俗的山居图景。首句"青山画出天台障"以生动的笔触勾勒出青山如屏障般的壮丽，仿佛是天台仙境的再现。次句"溪流宛是桃源漾"则将溪水比喻为桃花源中的流水，暗示了环境的宁静与隐逸。
"一庵深著翠微间"写出了庵堂隐匿在青翠山色之中，而"高阁更搴云气上"则进一步描绘阁楼高耸入云，气象非凡。诗人通过"道人于此几经春，七闰不作黄杨屯"表达了道人在这样的环境中度过了多个春秋，岁月静好，超脱世俗。
"孤标如松自磊砢，爽气映竹长清真"运用松竹的意象，赞美道人的品格坚韧，心境清明。"炉中寒灰与心寂，世味只今馀好客"则写出道人心境淡泊，唯有对客的热情未减。
最后，诗人劝诫友人不必羡慕飞升成仙，也不必遁入空门，而是要积极参与世事，与朋友共度时光，"横潭一笑得烹鲜，通道三杯酬蜡屐"，享受生活中的简单乐趣。
整首诗以栖云阁为背景，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，寓含着对人生态度的深沉思考。胡寅的诗风清新自然，富有哲理，体现了宋代士大夫的文人情怀。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢