十年流落敢言归，鱼鸟江湖只自知。
岂意青天扫云雾，尽呼黄发寄安危。
风流吾子真前辈，人物他年记一时。
我欲折繻留此老，缁衣谁作好贤诗。
《次韵李修孺留别二首·其一》全文
- 注释
- 十年：形容时间长。
流落：漂泊，流浪。
敢言归：敢于提及回家。
鱼鸟：比喻自己在江湖中的孤独。
自知：了解自己处境。
岂意：没想到。
青天：天空。
扫云雾：驱散乌云。
黄发：指老年人。
寄安危：寄托生死安危。
风流：风采出众。
吾子：您，对人的尊称。
真前辈：真正的前辈。
人物：人物事迹。
一时：一时之选。
折繻：古代写信的竹简，这里指写诗。
留此老：留住这位老人。
缁衣：黑色僧衣，代指有德行的人。
好贤诗：赞美贤者的诗。
- 翻译
- 十年漂泊，我哪敢说要回家，只有鱼鸟在江湖中了解我的境遇。
没想到苍天驱散了乌云，让我把安危寄托给白发之人。
你风度翩翩，真是前辈中的典范，他日人们会记住你的风采。
我想写下这首诗，留住这位老者，但谁能写出赞美他的贤德之诗呢？
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对友人的深厚感情的诗作。开篇“十年流落敢言归，鱼鸟江湖只自知。”两句，诗人通过对时光易逝的感慨，表露了自己对于归去的决心，同时也表现出一种超然物外、淡泊名利的情怀。接下来的“岂意青天扫云雾，尽呼黄发寄安危。”两句，则是诗人对未来美好愿景的描绘，以及对朋友的关切之情。
诗中“风流吾子真前辈，人物他年记一时。”两句，赞扬友人的才华和品格，把他看作是一个时代的佼佼者，并且相信他的名字将会被后人铭记。末尾的“我欲折繻留此老，缁衣谁作好贤诗。”则表达了诗人希望能够留住这份友情，同时也在寻找能够与之匹配的佳句美文，以赞颂这份难得的情谊。
整首诗语言流畅，意境深远，充满了对人生的感悟和对友情的珍视。通过这首诗，我们可以感受到诗人的情感世界以及他对于理想与现实、个体与时代的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢