弊庐隔尘喧，惟先养恬素。
卜邻近三径，植果盈千树。
粤余任推迁，三十犹未遇。
书剑时将晚，丘园日已暮。
晨兴自多怀，昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄，争食羞鸡鹜。
望断金马门，劳歌采樵路。
乡曲无知己，朝端乏亲故。
谁能为扬雄，一荐甘泉赋。
《田园作》全文
- 注释
- 先：先辈，指自己的先祖。
养：涵养。
《全唐诗》校：“一作尚。
”恬素：恬淡素朴。
卜邻：择邻。
近：《全唐诗》校：“一作劳。
”
粤：语助词，无意义。
推迁：时间推移。
书剑：读书击剑，指文武兼能。
已：《全唐诗》校：“一作空。
”
寡悟：少悟，犹言难以理解。
此就“未遇”而言。
羞：《全唐诗》校：“一作嗟。
”
劳歌：劳作之歌。
乡曲：犹乡里。
曲，乡以下的行政区划。
朝端：朝臣之首。
扬雄：汉成帝时蜀人。
好学深思，每作赋，常拟司马相如以为式。
客有荐扬雄文似相如者，帝令待诏承明殿。
后随帝郊祀甘泉宫，还，奏上《甘泉赋》。
事见《汉书》本传。
- 翻译
- 房屋虽然破旧，但远离尘嚣，是祖先赖以过恬静、朴素生活的所在。
与高人隐士结友为邻，种植着众多果树可养家活口。
到了我却任凭时光推迁，年已三十还没有被知遇。
从小读书习剑现在为时已晚，只好虚度日月，空老家园。
清早起来独自多有感怀，白天坐着常常少能解悟。
羡慕冲天而飞的鸿鹄，羞当鸡鸭只知争食物。
对着金马门望穿双眼，唱着劳作歌走在采樵路。
身处穷乡僻野，没有作官的知已朋友，朝廷重臣中无亲无故。
谁能替才比扬雄的人，推荐上一篇《甘泉赋》！
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人田园生活的宁静与淡泊，以及对世俗纷争的超脱。"弊庐隔尘喧，惟先养恬素"表明诗人居所虽然简陋，但他更注重内心的平和与纯净。"卜邻近三径，植果盈千树"则写出了诗人在田园中种植果树，生活自给自足。
"粤余任推迁，三十犹未遇"表现了诗人对名利的淡然，他三十岁还没有遇到什么显赫的事业。"书剑时将晚，丘园日已暮"则是说诗人的兴趣在于读书和习剑，但时间已经不多，田园生活已经接近尾声。
"晨兴自多怀，昼坐常寡悟"表达了诗人清晨起来时充满思念，而午后坐在那里却常常感到少许迷惑。"冲天羡鸿鹄，争食羞鸡骛"则是说诗人仰望天空中的大雁，感叹它们的自由，而对那些为了食物争斗的鸡感到羞愧。
"望断金马门，劳歌采樵路"中，"金马门"常指宫廷或官府之门，这里可能是诗人对于仕途的看法，他觉得那条道路已经被切断，而自己则在辛勤地唱着采集柴火的歌。"乡曲无知己，朝端乏亲故"表达了诗人在乡间生活中感到孤独，没有知心朋友，也缺少朝廷中的亲朋好友。
最后两句"谁能为扬雄，一荐甘泉赋"是说没有人能够像古代文学家扬雄那样，推荐他写的《甘泉赋》。这不仅是在表达诗人的才华未被发现，也反映了他的自谦和对古人的敬仰。
整首诗通过田园生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由和内心宁静的理想，同时也流露出诗人对于自己才华不为世所知的感慨。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
三姝媚.题胡铁华大山松所卷子
松风吹梦远。记金山焦山，听潮秋晚。
九月江南，挂片帆西上，楚天回雁。
艾叶滩声，流不尽桑田清浅。
即此生绡，前世今生，史材千卷。今又乡城春暖。
怅燕子东风，杂花围县。
谷口王官，赖草堂赀助，故人心眼。
海国风涛，愁秪在玄黄交战。
共尔何年安枕，髯龙翠馆。
瑶花慢.咏水仙
疏唇半坼。妆影冰奁，认兰香新谪。
宫黄深染残梦后，谁问琼台消息。
竛竮离佩，倚幽恨、啼绡都湿。
待翠虬冲雪，归时目断，几番烟汐。
辞宸旧事凄迷，记醉舞缃裘，香坠歌席。
湘波暮黯风鬓瘦，羞斗玉奴颜色。
寒泉漫荐，早怨咽、空江瑶瑟。
祗葳蕤、冷抱冰心，可有春人知得。