一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
《秦中感秋寄远上人》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 感 秋 寄 远 上 人 唐 /孟 浩 然 一 丘 尝 欲 卧 ，三 径 苦 无 资 。北 土 非 吾 愿 ，东 林 怀 我 师 。黄 金 燃 桂 尽 ，壮 志 逐 年 衰 。日 夕 凉 风 至 ，闻 蝉 但 益 悲 。
- 注释
- 一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。
语出《晋书·谢鲲传》。
三径：《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。
后便指归隐后所住的田园。
东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。
黄金燃桂尽：《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。
这里喻处境窘困。
燃桂：烧贵如桂枝的柴。
闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。
- 注释2
１、三径：王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来
- 翻译
- 本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
- 译文
我常常愿隐居小丘醉卧林泉，
想回到旧的家园又苦于无钱。
久住北方求仕并非我的心愿，
我怀念的是东林寺高僧名远。
长安米珠薪桂生活如同销金，
壮志逐年衰退事业与我无缘。
日色已晚阵阵凉风轻轻拂面，
听到秋蝉吟唱心中更加悲怨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对过往美好时光的怀恋。"一丘常欲卧，三径苦无资"表达了诗人渴望归隐田园，但现实中的物质匮乏使这一愿望无法实现。"北土非吾愿，东林怀我师"则透露出诗人对故乡的向往和对老师的思念，这里的“东林”可能是指诗人的家乡或是他心中理想的归宿之地。
"黄金然桂尽，壮志逐年衰"这两句描绘了秋天的景象，黄金般的桂花已经不再芬芳，同时也暗示着诗人壮志未酬，岁月匆匆，壮年时的热情和抱负随时间的流逝而逐渐减退。
"日夕凉风至，闻蝉但益悲"则是诗人在秋天的凉风中听到蝉鸣声，更增添了他的哀愁。蝉鸣往往被用来象征生命的脆弱和时光的流逝，这里的蝉鸣似乎加深了诗人的悲凉之情。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对家乡、对过去美好时光的无限留恋，以及面对现实无法实现归隐理想时的心境。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达深沉怀念和淡淡哀愁的秋天之作。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
严一飞惠余一唯图书赞其上甚佳石更名忠恕图置之座右以为居官奉母之规再用眩字韵
善水沃沸焦，善药调瞑眩。
吾岂斯人徒，屏开慈母面。
丹青解人意，二字出素练。
孝哉耘瓜子，伤根岂所愿。
升堂致一唯，出门成两见。
遂令李老书，不入韩非传。
吾家桃李园，力行未敢倦。
明知政事拙，稍觉言语贱。
四科定谁先，袖手冰入砚。
会请无言师，宽处著方便。
左右生题名
蜀地虽远天之涯，蜀人只隔一水巴。
自从文翁建此学，此俗化为齐鲁家。
泮林春风桑椹熟，集鼓坎坎闻晨挝。
诸生堂奥分左右，相比以立如排衙。
九牧之金充岁贡，搜出精矿遗其沙。
卿云褒武皆蜀秀，虎豹各自雄须牙。
两京得人广数路，忍使丘中留子嗟。
不然题名百许辈，无一显者何谓耶。
我亦典学老从事，试向坐中寻孟嘉。