摴蒱冷澹学投壶，箭倚腰身约画图。
尽对君王称妙手，一人来射一人输。
《宫词·其一○○》全文
- 注释
- 摴蒱：古代的一种博戏，类似骰子游戏。
投壶：古代文人的一种娱乐方式，用箭投向壶中，得分决定胜负。
箭倚：箭仿佛依附在。
约画图：如同被画图般的姿势控制。
君王：指帝王或有权势的人。
妙手：技艺高超的手法。
一人来射一人输：每轮游戏由一人投射，若不中则对方得胜。
- 翻译
- 沉迷于摴蒱游戏，我转而学习投壶这项雅趣，
手中的箭仿佛被画图般的身姿所牵引。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人花蕊夫人徐氏的作品，属于宫廷生活的描绘。诗中的“摴蒱冷澹学投壶”描写了一个冷清、寂寞的场景，摴蒱即古时一种游戏，通过投掷小球到 壶中，以此作为消磨时光的手段，反映出宫廷生活中的无聊与空虚。"箭倚腰身约画图"则显示了女性在这个环境下的修饰和等待，箭可能是用来比喻束带或发饰，而“约画图”则暗示着她们以美丽的装扮等待着什么，或者是在等待某种邂逅。
接着的"尽对君王称妙手，一人来射一人输"则展现了宫廷中的游戏或比赛，或许是针对箭术的较量。在这种情况下，无论结果如何，每个人都在向君王展示自己的技艺，既有竞争也有尊崇之意。整首诗通过这些细腻的描写，勾勒出了一个女性宫廷生活中的片段，既有闲适与等待，也有竞技与侍奉之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.白
洞室生虚，尘辟犀帘，云明画梁。
爱字飞欲活，练裙写到，酒浮疑堕，纻曲歌将。
真恁清贞，未容点污，本色宁夸粉饰强。
飞琼邈，忆银河鸾背，霓袖明珰。夙根净到西方。
慢忏绮、莲台祝瓣香。
更星高天谪，呼名楼上，月凉人泣，问姓浔阳。
私语难瞒，宿冤都解，玉是肌肤雪是肠。
心盟水，愿并头双老，如此鸳鸯。
自醒鸠岭踰石竹冈憩字岩下田家三章·其一
奔泉下岭易，行人上岭难。
一岭十八盘，一盘一回环。
盘盘蚁旋磨，既去倏如还。
滑壁无寸株，许扪未许扳。
穿萝海日瘦，振木天风寒。
石云碎菡萏，玉籁锵琅玕。
仰瞰碧逾重，俯眄青已漫。
开拓欲成阜，结束复为峦。
本无万仞高，竟容两时殚。
苦求耳目异，甘使神气残。
浩歌升天行，脱钥逃元关。
蜈蚣潭
上摩乌坑梯，下钤鹭鹚口。
天厜彫暍阳，地亹狎元斗。
阴林不受风，冻雾结弥厚。
黯黮悬蛇胎，石剑怒横剖。
吸贮蚯蚓浆，极力避清浏。
岂我为夔魖，照之面蓝丑。
神物或内监，障为万山蔀。
谁虞闇处深，终难免蒙垢。