暝色起烟阁，沈抱积离忧。
况兹风雨夜，萧条梧叶秋。
空宇感凉至，颓颜惊岁周。
日夕游阙下，山水忆同游。
《秋夜南宫寄沣上弟及诸生》全文
- 翻译
- 暮色从烟雾缭绕的楼阁升起，内心积累了长久的离别之愁。
更何况在这风雨交加的夜晚，萧瑟的梧桐树叶更添秋意。
空荡的屋宇感受到凉意的到来，衰老的容颜惊讶于时光的流逝。
日复一日在宫阙之下徘徊，怀念着与你一同游历山水的日子。
- 注释
- 暝色：傍晚的景色。
烟阁：烟雾缭绕的楼阁。
沈抱：深深怀抱。
离忧：离别的忧愁。
况兹：何况这。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
萧条：凄凉、萧瑟。
梧叶秋：梧桐树叶秋天的景象。
空宇：空荡的房屋。
感凉至：感受到凉意的到来。
颓颜：衰老的容颜。
惊岁周：对岁月流逝的惊讶。
日夕：日日夜夜。
游阙下：在皇宫周围游玩。
山水忆同游：回忆一起游山玩水的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋夜之景。开头两句“暝色起烟阁，沈抱积离忧”通过对暮色和烟雾在高阁中的氛围的描写，传达了诗人心中积攒的离愁别绪。"暝色"指的是傍晚时分的模糊光线，"沈抱"则表明这份忧思深沉而难以排解。
接着，“况兹风雨夜，萧条梧叶秋”进一步渲染了这种氛围，将秋夜的风雨与萧瑟的梧桐叶声相结合，使得整体情感更加凄凉。"萧条"形容声音细长而又尖锐，与秋天的气氛十分契合。
"空宇感凉至，颓颜惊岁周"则是诗人对夜晚清冷空旷的感觉，以及因面对年华易逝而产生的震惊。"空宇"指的是广阔无边的夜空，而"颓颜"则意味着因为时光流逝而带来的沧桑感。
最后，“日夕游阙下，山水忆同游”表达了诗人在傍晚时分漫步于宫阙之下的情景，并且在这种环境中回忆起与朋友共同游历山水的美好时光。这里的“阙”可能指的是古代皇宫外的城楼，也可以理解为高大的建筑物。
整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘，表达了诗人深沉的离别之情和对过往美好的怀念，同时也透露出对时光流逝的无奈感受。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
食笋
梦回齿颊风萧骚，幽姿不许霜松高。
南来苍玉不盈束，已觉饮兴翻云涛。
诗家胸次自宜此，尚嫌烟火须烹炰。
想像南风吹万竹，箨龙正恐称冤号。
石盆养鱼心自苦，仰羡鸲鸲云间巢。
眼中岁旱土不膏，长镵后虑山无毛。
退食归来北窗梦，山巅朱凤声嗷嗷。