涨水东流满眼黄，泊舟高舍更情伤。
一川木叶明秋序，两岸人家共夕阳。
乱后江山元历历，世间歧路极茫茫。
遥指长沙非谪去，古今出处两凄凉。
《舟次高舍书事》全文
- 拼音版原文全文
舟 次 高 舍 书 事 宋 /陈 与 义 涨 水 东 流 满 眼 黄 ，泊 舟 高 舍 更 情 伤 。一 川 木 叶 明 秋 序 ，两 岸 人 家 共 夕 阳 。乱 后 江 山 元 历 历 ，世 间 歧 路 极 茫 茫 。遥 指 长 沙 非 谪 去 ，古 今 出 处 两 凄 凉 。
- 注释
- 涨水：江水上涨。
东流：向东流去。
满眼黄：满眼都是黄色（形容水色）。
泊舟：停船。
高舍：高大的房屋。
情伤：心情悲伤。
一川：整条河流。
木叶：落叶。
秋序：秋天的景象。
两岸人家：两岸的居民。
共夕阳：共享夕阳。
乱后：战乱之后。
江山：江山景色。
元历历：依然清晰。
歧路：岔路口，比喻人生选择。
极茫茫：极其迷茫。
长沙：地名，这里代指贬谪之地。
谪去：被贬谪离开。
古今出处：古今人的命运。
两凄凉：两种凄凉。
- 翻译
- 江水上涨，满眼望去一片金黄，停船在高大的房舍边，心情更加悲伤。
整条河流的树叶在秋天显得明亮，两岸的人家沐浴在夕阳下。
战乱之后，江山依然清晰可见，世间的道路却显得格外迷茫。
遥望长沙，并非被贬谪离开，无论是过去还是现在，人们的命运都充满凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船经过江边高舍时所见的景象和内心感受。首句"涨水东流满眼黄"写出了秋天江水上涨，水面泛黄的景色，给人一种萧瑟之感。"泊舟高舍更情伤"表达了诗人停船歇息时对战乱后世事变迁的哀伤。
"一川木叶明秋序"进一步渲染了秋天的氛围，落叶纷飞，显示出季节的转换和生命的无常。"两岸人家共夕阳"则勾勒出一幅宁静而落寞的画面，夕阳映照在两岸人家，寓含着诗人对人间烟火的感慨。
"乱后江山元历历"反映了战乱后的江山依然清晰可见，但人事沧桑，世道艰难。"世间歧路极茫茫"则表达了诗人面对人生选择时的迷茫和无奈，感觉到前路漫漫，不知何去何从。
最后两句"遥指长沙非谪去，古今出处两凄凉"，诗人通过提及长沙，暗示自己并非因贬谪而至此，而是时代变迁的产物。他感到无论是过去还是现在，无论是出仕还是隐居，都充满了凄凉和无奈，表达了深深的感慨和历史的苍凉感。
整体来看，这首诗以景抒情，寓言于物，展现了诗人对乱世的忧虑和个人命运的沉思。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢