泪沾双袖血成文，不为悲身为别君。
望鹤眼穿期海外，待乌头白老江濆。
遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。
欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分。
《送致用》全文
- 拼音版原文全文
送 致 用 唐 /元 稹 泪 沾 双 袖 血 成 文 ，不 为 悲 身 为 别 君 。望 鹤 眼 穿 期 海 外 ，待 乌 头 白 老 江 濆 。遥 看 逆 浪 愁 翻 雪 ，渐 失 征 帆 错 认 云 。欲 识 九 回 肠 断 处 ，浔 阳 流 水 逐 条 分 。
- 注释
- 泪沾：泪水打湿。
双袖：两袖衣裳。
血成文：形容泪水染红衣袖，如同血迹斑斑。
不为：并非因为。
悲身：自身的悲伤。
别君：与你分别。
望鹤：期盼鹤鸟（象征归人）。
眼穿：极目远望到眼睛痛。
期：期待。
海外：远方。
乌头白：头发变白，比喻年老。
老江濆：在江边老去，'濆'指江边。
遥看：远远地看。
逆浪：汹涌向后的波浪。
愁翻雪：愁绪如同翻滚的白雪。
渐失：逐渐消失。
征帆：远行的船帆。
错认云：误以为是天上的云。
欲识：想要知道。
九回肠断处：形容极度的悲伤，心如肠回九转。
浔阳：地名，这里泛指江边之地。
流水：流动的水。
逐条分：一条条清晰可辨，比喻心情的细腻分割。
- 翻译
- 泪水浸湿双袖如同血绘成的图案，不是为自己的悲哀而是因为与你离别。
望眼欲穿地盼着鹤从海外归来，等待直到黑发变白，老于江边。
远远望着逆流的波浪，忧愁如同翻滚的白雪，渐渐地，远去的船帆在云中难以辨认。
想要知道我心中九转回肠的断肠之处，就看那浔阳江水，它会一条条分明地告诉你。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人元稹的作品，表达了对远方离别之人的深切思念和无限哀愁。诗中的每一句都透露出浓重的情感与深沉的哲理。
“泪沾双袖血成文”一句，泪水浸湿衣袖，而这些泪水如同用生命之血凝结成文字，展现了作者极度悲痛的心情。
“不为悲身为别君”则表明这份哀伤并非因个人遭遇的苦难而生，而是因为对远方朋友的深切思念所致。这样的情感表达充满了人性的温暖和深邃。
望向天际，作者渴望与那位友人重逢，如同期盼着鹤飞过海岸之外，希望能够跨越一切阻隔。而“待乌头白老江濆”则显示了一种无奈与宿命的接受，似乎在告诫自己，即使时间流逝，我们也要等到彼此再见那一天，不管岁月如何留下痕迹。
“遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云”这两句，通过对自然景象的描绘，表现了作者内心的不安与迷茫。远方的波涛如同翻腾的思绪，而自己仿佛已经迷失在变幻莫测的云海之中。
最后，“欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分”更是深情表达了对心中那段未了情缘的无尽思念。九曲的溪流如同作者被切割的心绪，每一滴流水都在诉说着他们之间无法言说的故事。
这首诗通过对自然景象的描写和内心深处的情感流露，展现了中国古典文学中特有的意境美和情感深度，是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题成侍御清风亭歌
云林之子骨已尘，九龙山人亦复往。
今日沧浪有澹仙，篆籀独追秦汉上。
结亭正傍小金峰，素璧虚白四座空。
醉挥垩帚扫万玉，烟梢叶叶含清风。
清风翛翛石床冷，梦入壶天吹不醒。
兴来吟断碧池秋，身上潇湘水云境。
红尘不受暑不侵，箨龙满壑幽且深。
墨华尽带科斗迹，翠袖疑传环佩音。
亭中有书兼有画，牙签如鳞插高架。
业成射策谒九重，一日四海闻声价。
铁冠执法宝殿东，衣绣更骑青海骢。
霜台默坐对古柏，岁寒标格将无同。
澹仙为我同年友，十载论交托诗酒。
我欲从之访此君，因风问讯平安否。
和陶诗.戊申六月中遇火
山下结茅屋，幽居慕羲轩。
回禄尔何酷，一宵忽见燔。
藏无商丘富，炎焰孰敢前。
鼓勇无所措，用智徒尔圆。
五行失其性，造化谁能还。
苍苍不可问，何必求之天。
人事恐未尽，脩省慎馀年。
或疑造物者，无乃恶投闲。
金石不可变，此志惟贞坚。
动心复忍性，吾但力吾田。
开樽对山月，既醉还复眠。
天运既如此，行将徙南园。